Je was op zoek naar: ella es odiada por muchas y querida por pocas (Spaans - Deens)

unidos por muchas y diferentes razones.
man knyttes sammen af mange årsager.

le caíste a golpes a una persona conocida y querida, por tv.
så du kom op at slås med en tv-vært på landsdækkende tv.

algunos son recordados por muchos y algunos por solo unos pocos.
nogle huskes af mange og nogle... kun af få.

- por mucho... y nada.
- masser af ting... og ingenting.

es acerca de la hija de un buen hombre que se casa después de la muerte de su esposa. y es odiada por su madrastra.
det handler om datteren til en rar mand, som gifter sig efter konens død og stedmoren er forfærdelig mod hende.

es un ex magistrado, aún querido por muchos.
han er en tidligere magistratus, men elsket af mange.

me doy cuenta que pasaste por mucho y estás asustada.
jeg ved, det er hårdt og du er bange.

ahora, querida, por mucho cariño que te tenga espero que esto no sea por lo de glynco. no.
så godt jeg end kan lide dig, så håber jeg ikke, det er noget med glynco.

esperamos por muchos, y exitosos años de felicidad y prosperidad en kia motor company.
vi håber på mange succesfulde år for kia motor company.

- y perdí por mucho. - y ella es de poca importancia.
og jeg tabte stort!

ella es una chica que me gusta desde hace mucho y, bueno, esta noche podría ser la única oportunidad que tengo para salir con ella, así que...
hun er bare en pige, jeg har været vild med længe. og i aften kunne være min eneste chance for at få fat på hende, så ...

ha pasado por mucho. y siempre se levanta, se quita el polvo, y sigue adelante.
han har været igennem meget, men han rejser sig bare op, børster støvet af, og fortsætter.

la has querido por mucho tiempo, tal vez siempre.
du ville have en familie. længe. måske hele tiden.

el mundo ha cambiado mucho y he estado alrededor por muchos años.
verden har ændret sig meget, og jeg har været her længe.

no salimos por mucho, y ni siquiera sé exactamente cómo de real fue, pero cuando te pones nervioso, te pones borde y pálido, y luego comienzas a pasarte las manos por el pelo como danny zuko.
vi datede ikke så længe... eller hvor meget, der var virkeligt... men når du bliver nervøs, bliver du strid, og meget bleg... og tager fingrene gennem håret lige som danny zuko, så -

porque el judío mardoqueo fue el segundo después del rey asuero. Él fue grande entre los judíos y querido por la mayoría de sus hermanos. procuraba el bienestar de su pueblo y promovía la paz entre todos los de su linaje
thi jøden mordokaj havde den højeste værdighed efter kong ahasverus, og han stod i høj anseelse hos jøderne og var elsket af sine mange landsmænd, fordi han virkede for sit folks vel og talte til bedste for al sin slægt.

- digo que nuestros visitantes son unas criaturas pacíficas, encantadoras y queridas por los votantes.
- jeg siger, at vores to besøgende er charmerende, fredelige folk, eller skabninger, og vælgerne elsker dem.

y mucho. ¿y por "mucho" quieres decir...?
- med "meget" mener du...