Je was op zoek naar: los viernes miran un dvd y saco la ropa (Spaans - Deens)

¿por qué no miran un dvd?
- på jeres værelse? - hvorfor sætter i ikke bare en dvd i?

es la ropa de los viernes.
det er "afslappet fredag".

dime cuándo y saco la video grabadora.
nå, når du virkelig begynde, så lad mig det vide, vil jeg trække ud videokameraet.

y en primera clase te dan un dvd y puedes ver la película que quieras.
på første klasse får du en dvd afspiller og må se hvilken som helst film du ønsker.

este es mío, que lavo la ropa y saco la basura.
jeg har vasket og ryddet op.

si salimos de esta, compro un dvd y a disfrutar.
hvis vi overlever, skal i skrotte dvd-afspillerne og få jer et liv.

consigue unas estaciones que la pongan y saco la maldita canción.
så udgiver jeg sangen.

¿y qué? ¿me rio y me saco la ropa? ¿es eso lo que haré?
skal jeg så begynde at gnægge og smide tøjet?

había un dvd y algunas instrucciones sobre qué hacer si quería vengarme de él.
der var en dvd, og instruktioner til hvad jeg skulle gøre hvis jeg ville hævne mig på ham. - hvorfor?

el cree que tambien lo es, pero no es romántico regalar un dvd y todo de kieslowski?
men hvornår har det sidst været romantisk at få en dvd afspiller og kieslowskis samlede værker i fødselsdagsgave?

en realidad, iba a mirar un dvd y pedir comida hecha. así que estoy esperando algo de comida casera.
Åh faktisk, ville jeg bare se en dvd og bestille noget mad, så jeg ser frem til et hjemmelavet måltid.