Je was op zoek naar: perdida como numero positivo (Spaans - Deens)

- no seas una perdida como tu mama.
- vær nu ikke sippet som din mor.

estabas dócil y con la mirada perdida como mi tía doris.
du var føjelig og udtryksløs, ligesom min tante doris.

un poco perdida, como si quisiera decir más, pero pensaba que no podía.
lidt fortabt, så ud som om, hun ville fortælle mere, men kunne ikke.

intercambiamos disparos. recibí una bala perdida. ¿como colaboradores no humanos?
- menneskelige kollaboratører?

¿cómo convierto un número positivo en negativo?
mor, hvordan får man et positivt tal til at blive negativt?

como número uno.
- du er nummer et nu.

esto solo luce como números.
aner jeg ikke, det her ligner bare tal.

perdidos como sueños olvidados...
præcis som en glemt drøm

estoy tan perdido como usted.
jeg er så meget i mørke her som du er.

hasta usaría su pérdida como excusa.
han bruger sit tab som undskyldning.

- nosotros encajamos. como números.
vi passer sammen som numre.

habilitar que también se muestren los resultados como números mixtos
aktivér visning af resultatet også som et blandet tal

bueno, me he perdido como la mitad de la película.
nå, men jeg gik glip af halvdelen af filmen.

recuperar los importes perdidos como consecuencia de irregularidades o negligencias;
at geninddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

- recuperar los importes perdidos como resultado de irregularidades o negligencia.
- at faa tilbagebetalt midler, der er gaaet tabt som foelge af uregelmaessigheder eller forsoemmelighed.

c) recuperar las sumas perdidas como consecuencia de irregularidades o de negligencias.
c) at geninddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser.

deberá evitarse el empleo de numerales romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos.
brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.

en la parte 1, se añadirán los siguientes, como números de referencia 96 y 97:
i del 1 indsættes følgende stoffer som løbenummer 96 og 97:

deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolos.
brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.

para las series facilitadas como números enteros, porcentajes o índices, el bce fijará el valor en 0( unit_mult= « 0").
for de serier, der indberettes som absolutte tal, i procenter eller som indeks, sætter ecb værdien til 0( unit_mult= » 0 «).