Je was op zoek naar: probo su accion (Spaans - Deens)

ya probé su carne.
jeg har smagt hans kød.

no es responsable por su acciones.
du er ikke ansvarlig for hans handlinger.

probé su carmín infantil y me derretí
i'd taste her baby pink lipstick and that's when i'd melt

ha sido suspendida a causa de su acción.
hun er blevet suspenderet pga. denne handling.

los estados miembros se consultarán para concertar su acción
medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden

aribau defendió su causa y probó su inocencia.
aribau beviste deres uskyld.

su acción redunda en favor del interés general europeo.
dens arbejde er af almen europæisk interesse.

¿quién probó su existencia en primer lugar?
hvem har bevist guds eksistens?

pero, por desgracia preferimos usted toma su acción en otros lugares.
men vi foretrækker, at du holder til et andet sted.

la comisión les invita a proseguir su acción de acuerdo con su declaración de objetivos.
kommissionen opfordrer dem til at videreføre deres arbejde i overensstemmelse med deres kommissorium.

las acciones comunes serán vinculantes para los estados miembros en las posiciones que adopten y en el desarrollo de su acción.
unionens grundlag er de europæiske fællesskaber samt den politik og det samarbejde, som indføres ved denne traktat.

la unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.
unionen påser, at der er sammenhæng mellem de forskellige områder inden for dens optræden udadtil og mellem disse og dens øvrige politikker.

en humanos, la metformina tiene efectos favorables sobre el metabolismo de los lípidos con independencia de su acción sobre la glucemia.
11 hos mennesker har metformin, uafhængigt af dets indvirkning på hyperglykæmi, gunstig indvirkning på lipidmetabolismen.

------ las competencias de la comunidad europea, y la coherencia entre el conjunto de políticas de la unión y su acción exterior.
formandskabet bistås af generalsekretæren for rådet, der udøver hvervet som højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

durante un cálculo puede pulsar la tecla & ctrl; para hacer que cada botón muestre su acción asociada.
under en beregning kan du altid trykke på ctrl; for at få hver knap til at vise sin tastebinding.

«…la unión debe lograr una mayor coherencia política de su acción exterior…» (objetivo estratégico 2005-2009)
“… opnå større politisk sammenhæng i sin eksterne indsats …” (strategisk mål for perioden 2005-2009)