Je was op zoek naar: siempre y un dia (Spaans - Deens)

desde siempre y un día más.
evigheden og lidt til.

un dia.
Én gang.

es un dia.
det er en dag.

- solo un dia?
- kun en dag?

por un dia más.
en dag mere.

- podrias un dia.
- at du kan også.

un dia a la vez
en dag ad gangen

es un dia bonito.
god dag at lave dem på.

-será sólo por un dia.
- kun i én dag.

! un dia se marchitó !
# en dag visnede den på vinen #

ahorraremos un dia entero.
sadan sparer vi en hei dag.

fue... fue un dia caluroso.
-det var varmt.

y podemos pedir vino tinto un dia martes?
og kan man få rødvin om tirsdagen?

- por fin un dia libre?
- hvordan går det? har du fri?

un dia a la vez, amigo.
benny, en dag af gangen, mand.

, tomaré lo de siempre y un una "ardilla rosa" para mi potrilla aquí.
og en brandbil til pigebarnet.

pero, como dijiste, "un dia."
men som du lige sagde: "en dag."

""era un dia frio y lluvioso"".
"udenfor ruskede og regnede det."

- llegue, fue un dia muy pesado.
jeg er hjemme.

un dia de estos tiene que llover.
der må da snart komme regn.