Je was op zoek naar: te equivocas yo soy quien tu crees (Spaans - Deens)

quien tu crees?
hvem tror du?

yo soy quien soy.
"jeg er den, jeg er."

te equivocas, yo no.
du tager fejl. jeg har ret.

yo soy quien decide.
det er mig, der bestemmer.

pero yo soy quien mando.
men jeg kalder skud.

yo soy quien... es decir...
det er jo mig der...

- yo soy quien debe matarlo.
- det er mig, der skal slå ham ihjel.

no, yo soy. quien eres tú?
- nej, det er jeg. hvem er du?

yo soy quien la hago, no tú.
jeg gør det, ikke dig.

- yo soy quien la dejó escapar.
- det var mig der lod hende gå.

- soren, yo soy quien decide.
jo, det er, søren.

no, te equivocas. yo no soy más que un simple animal.
jeg er kun et dyr.

- lo sé. pero yo soy quien pregunta.
jeg spørger alligevel.

- ahí te equivocas yo trataría de quitártelo.
der tager du fejl. jeg ville søge at tage den fra dig.

es decir, yo soy quien trajo la cura.
det er jo mig, der kommer med midlet.

- yo soy mayor y soy quien te enseña.
- jeg er ældst, og skal lære dig det.

por estos lares, yo soy quien la poseo.
her er det mig, der har den i min hule hånd.

- yo soy quien dar las órdenes. ¿recuerdas?
det er mig, der giver ordrerne. husker du?

disculpa, pero yo soy quien tiene la palabra ahora.
undskyld, men nu har jeg ordet.

"yo soy quien yo soy", dijo popeye el marino.
"jeg er den, jeg er", sagde skipper skræk.