Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tendria que estar aqui, en esta banda.
de burde være lige her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diles que estabas con migo anoche.
- du var med mig i går aftes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supongamos que llegas a ellas, con migo?
hvad nu, hvis jeg kan få dig ud?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que es tiempo de estar con migo misma.
jeg tænkte, at jeg ville prøve at være for mig selv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quien esta con migo?
- hvem er med?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canta con migo esta parte.
syng med på den her del, far.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quieres venir con migo?
skal vi følges ind?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, todos quédense con migo.
okay. alle følger... mig...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ok. si. puedes contar con migo.
- han får en i morgen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si es un negocio, deberían hablar con migo.
du kan tale forretninger med mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que amarlo. cásate con él allí mismo.
elsk ham og gift dig med ham, så snart du er fremme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tendría que...
- stop, myka.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cásate con ella.
gift dig med den pige.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tendrías que...
- du må...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cásate con crestwell.
gift dig dog med crestwell.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, cásate con él.
skynd dig at blive gift med ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tendría que contarles.
- du gjorde alt du kunne. - jeg tror jeg siger det til dem og... - og hvad så derefter?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien. entonces cásate con ella.
- så gift dig da med hende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cásate con él en estocolmo.
- gift dig med ham i stockholm.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cásate con la hija de un magnate.
- gift dig med en direktørdatter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: