Je was op zoek naar: tengo novio entiende (Spaans - Deens)

tengo novio.
- jeg har en kæreste.

- tengo novio.
- jeg har en kæreste. - farvel.

no tengo novio.
- for jeg har ikke nogen. - Åh.

no, tengo novio.
nej, jeg har en kæreste.

- no tengo novio.
- jeg har ikke nogen fyr.

- sí, tengo novio.
- jeg er ligeglad.

tengo novio, ¿sí?
jeg har en kæreste, okay?

tengo novio formal
jeg har fast fyr nu

ahora tengo novio.
- jeg har en kæreste nu.

pumpkin, tengo novio.
nej, nej, jeg har en kæreste.

- ¿qué? - tengo novio.
jeg har en fyr.

ni siquiera tengo novio.
jeg har ikke en kæreste.

hale, ahora tengo novio.
hale, jeg har altså selv kæreste på nu.

mira, sebastian, tengo novio.
hør, sebastian, jeg har en kæreste.

además, ahora tengo novio.
desuden har jeg en kæreste.

tengo novia.
- jeg har en kæreste.

no tengo novia
jeg har ikke nogen kæreste.

no tengo novia.
- jeg har ingen kæreste.

- ¿tengo novias?
har jeg nogen veninder?

- no tengo novia.
- nej, jeg har ingen kæreste.