Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo novio.
- jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- tengo novio.
- jeg har en kæreste. - farvel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo novio.
- for jeg har ikke nogen. - Åh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tengo novio.
nej, jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo novio.
- jeg har ikke nogen fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, tengo novio.
- jeg er ligeglad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo novio, ¿sí?
jeg har en kæreste, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo novio formal
jeg har fast fyr nu
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tengo novio.
- jeg har en kæreste nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pumpkin, tengo novio.
nej, nej, jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué? - tengo novio.
jeg har en fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera tengo novio.
jeg har ikke en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hale, ahora tengo novio.
hale, jeg har altså selv kæreste på nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, sebastian, tengo novio.
hør, sebastian, jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ahora tengo novio.
desuden har jeg en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo novia.
- jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
no tengo novia
jeg har ikke nogen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo novia.
- jeg har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- ¿tengo novias?
har jeg nogen veninder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo novia.
- nej, jeg har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: