Je was op zoek naar: testifiques (Spaans - Deens)

necesito que testifiques.
du bliver nødt til at vidne.

no te pido que testifiques.
jeg beder dig ikke om at vidne.

una vez que testifiques, todo terminará.
- efter vidneudsagnet.

no testifiques y todo esto se terminará.
lad være at vidne og alt dette vil være slut.

te sentirás mejor luego de que testifiques hoy.
du får det bedre, når du har sagt hvad du skal sige i retten.

el fiscal del distrito probablemente querrá que testifiques.
forsvarsadvokaten vil sikkert have dig til at vidne.

solo te lo he enseñado para que testifiques ante los rabinos.
jeg har kun vist dig det, sa du kan vidne over for rabbinerne.

si no arreglas esto, no vamos a arriesgarnos a que testifiques.
slå dem ihjel, eller jeg slår dig ihjel.

1 º: la mafia intenta que no testifiques en el juicio.
mafiaen satser på, at du ikke kommer til at vidne.

he encontrado ia forma de que vayas a ios tribunales y testifiques.
jeg har fundet en måde, så du kan vidne, at du blev voldtaget.

charlie, necesito que testifiques. una cosa de la que estoy seguro.
du bliver nødt til at vidne, charlie.

no testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios
vidn ikke falsk mod din næste, vær ikke letsindig med dine læber;

estas son las preguntas que la fiscalía te va a estar haciendo antes de que testifiques.
den slags spørgsmål vil anklagerne bombardere dig med, før du skal vidne.

necesitamos que testifiques delante de un gran jurado. - vas a hacer que me maten.
- jeg bliver slået ihjel.

como esto ya no es tan seguro como quisiéramos, hasta que testifiques, vendrás a vivir conmigo.
gode nyheder. siden det er tydeligvis ikke er så sikkert her, som vi vil have, skal du bo hos mig, indtil du skal vidne i retten.

- ¡bien! - y él hará todo lo que esté en su poder para impedir que testifiques.
-han stopper dit vidneudsagn.

- al año, sí. testifiqué ante el congreso sobre las agencias calificadoras.
nu har jeg tjent for begge kamre i kongressen over for kreditvurderingsbureauerne.