Je was op zoek naar: yo me lo quite (Spaans - Deens)

me lo quite.
de fik mig til at fjerne det.

¡no, no me lo quite!
nej, ikke den!

yo me lo como.
- så spiser jeg den selv.

-yo me lo tomo.
- lad mig tage den.

"yo me lo tomo".
"jamen, jeg skal nok gøre det."

- ¿quieren que me lo quite?
- skal jeg tage den af?

yo me lo aviento.
jeg er på.

- yo me lo cargo.
- jeg dræber ham.

- no me lo quite, se lo suplico.
mr. lieberman ...

¿sabe qué verá cuando me lo quite? .
har du ikke spekuleret over, hvorfor jeg aldrig tager den af?

¡sabe que no hay quien me lo quite!
han ved, jeg ikke kan afvises!

- yo me lo hubiera creído.
- du kunne have snydt mig.

a menos que alguien me lo quite antes.
- skal du have den på til brylluppet? - med mindre en tager den af først.

me lo quitas.
du fjerner det.

¿me lo quitas?
gider du tage det her af?

que me lo quites.
tag den af.

- Él me lo quitó.
- han tog dem.

- sí. me lo quité.
jeg tog den af.

mi tío me lo quitó.
men min onkel tog den fra mig.

no me lo quites. dame.
- ikke noget.