Je was op zoek naar: yo no soy de colombia (Spaans - Deens)

yo no soy de aquí.
jeg er ikke herfra.

pero yo no soy de esos.
- men jeg er ikke sådan.

no, yo no soy de esos.
nej, sådan er jeg ikke.

- yo no soy de la cia.
jeg er ikke cia.

yo no soy de ese grupo.
jeg er ikke med i det slæng.

lamentable. yo no soy de ésos.
det virker ikke der, hvor jeg kommer fra.

no soy de aquí.
- nej, jeg er slet ikke herfra.

no, soy de aquí.
- nej, jeg kommer herfra.

yo no soy de aquí, ¿verdad?
jeg er ikke herfra, vel?

pero yo no soy de la bateria.
- men mit batteri var dødt.

darryl, yo no soy de gemidos.
darryl, jeg er ikke en stønner.

- yo no soy de bixby knolls.
- jeg kommer ikke fra bixby knolls.

no, no soy de esas.
nej, det er ikke mig.

- no soy de borlas.
- jeg er ikke til kvaster.

- no, soy de aabenraa.
- næ. men jeg er heller ikke her fra byen.

¡no, soy de harlem!
nej, mand, harlem warlords.

- ¡no soy de plastilina!
jeg er ikke af gummi.

yo no soy de la policía, sra. hayden.
jeg er ikke fra politiet, fru hayden.

no soy de aquí ¿verdad?
jeg er ikke herfra?

- yo no soy de los "buenos", rachel.
hvad skal gotham gøre, når de gode ingenting gør? - jeg er ikke en af de "gode".