Je was op zoek naar: zafar (Spaans - Deens)

no me pude zafar.
- jeg kunne ikke slippe væk.

¿como zafar de todo?
hvordan slap du afsted med det?

no. me voy a zafar.
jeg tager linen af.

- sin chistes para zafar.
sno dig ikke udenom.

¡el no debe zafar de esto!
han skal da ikke slippe af sted med det.

no me pude zafar del trabajo.
jeg var nødt til at arbejde.

no te vas a zafar, janine.
du får ikke fri i aften, janine.

- sabía que se iba a zafar.
- han vidste, den ikke ville holde.

pienso que podemos zafar de esto.
måske kan vi frigøre os.

no te vas a poder zafar fácilmente.
den slags slipper man ikke godt fra.

no te vas a zafar de esta, feder.
du kan ikke smutte udenom denne gang feder.

sabes que no es algo fácil de zafar.
du ved du ikke bare kan ryste sådan noget af dig.

estamos listos para zafar la cola. prepárense.
- jeg udløser halekonus nu.

damas y caballeros, ya pueden zafar sus cinturones.
"sikkerhedsskiltet er nu slukket.

no me puedo zafar de lo que tengo que hacer.
jeg kan ikke stoppe noget, jeg er nødt til det.

yo fui guardia de los locos. no te vas a zafar.
du slipper aldrig ud af den spændetrøje, riggs.

si hago esto, me quiero zafar de algo malo en el futuro.
hvis jeg gør det, kan jeg melde fra på en af de ting jeg skal senere.

¡tú eres el único que cree que te vas a zafar de esto!
du er den eneste, som tror, du kommer godt ud af det her!

están atrapadas en una situación intolerable de la cual no pueden zafar.
der bare er fanget i en uudholdelig omstændighed, de ikke kan komme ud af.

los engancho con el "horoscopo", y ya no se pueden zafar.
- stop lige, gider du?