Je was op zoek naar: auxiliar de vuelo (Spaans - Duits)

auxiliar de vuelo
stewardess

auxiliar de mando
hilfsschalter

mesa auxiliar de instrumentos
instrumentenhilfstisch

dispositivo auxiliar de arranque
zusätzliche starthilfe

auxiliar de enfermería (ocupación)
krankenpflegehelfer

antiguo y nuevo asiento del auxiliar de vuelo antiguo y nuevo perfil de la estructura
altes und neues rahmenprofil

el ejemplo del asiento de los auxiliares de vuelo
beispiel: stewardsitz

puesto para auxiliares de vuelo y zona de descanso de la tripulación
flugbegleitersitz und besatzungsruhezone

este principio quedó plasmado ya en 1976 con motivo del caso defrenne, auxiliar de vuelo belga cuya remuneración era inferior a la de los auxiliares masculinos.
dieser grundsatz wurde bereits 1976 anläßlich der rechtssache defrenne aufgestellt, einer belgischen stewardeß, die bei gleicher arbeit ein niedrigeres entgelt als belgische stewards erhalten hatte.

auxiliares de seguros
versicherungshilfstätigkeiten

auxiliares de salud comunitaria
kommunale gesundheitshelfer

3) ¿realizan el mismo trabajo las azafatas y los auxiliares de vuelo en la aviación civil?
3. verrichten die bordstewardessen und die bord stewards der zivilluftfahrt die gleiche arbeit?

en los aviones de pasajeros, los asientos de los auxiliares de vuelo son utilizados por los sobrecargos y las azafatas durante los despegues y los aterrizajes.
stewardsitze werden in der kommerziellen luftfahrt von stewards und stewardessen bei start und landung be nutzt.