Je was op zoek naar: aspect (Engels - Perzisch)

aspect .
جنبه .

aspect:
روزنه:

max. aspect
نسبت & بیشینه‌

aspect ratio
نسبت ابعادی

& aspect ratio
حذف استنسیل

keep aspect ratio
لبه یک لبۀ خالی دور لبه‌های تصویر قرار ٠ی‌دهد. اگر به دلیل یا دلایلی استنسیلها در صفحۀ صادرات با یک لبۀ ۰ تصویردانه‌ای) پیش‌فرض (٠تناسب نباشد ، از این ٠ی‌توان استفاده کرد.

& keep aspect ratio
& نگه داشتن ضریب نسبت‌

maintain aspect ratio
حفظ ضریب نسبت

but in one aspect you are mistaken .
اما از يک جنبه شما در اشتباهيد .

aspect ratio crop & composition guide
در اینجا ٠ی‌توانید پسوند پرونده‌های فیل٠) نظیر mpeg یا avi (که باید در آلبو٠ها ن٠ایش داده شوند را تنظی٠کنید ؛ هنگا٠ی که روی این پرونده‌ها فشار داده شود ، آنها با پخش‌کنندۀ فیل٠پیش‌فرض kde باز ٠ی‌شوند.

cruel is a matter of aspect here .
يه هدف بي رحمانه و ديدني .

so, water is a very important aspect.
بنابراین آب بعدی مهم است.

sufism is the spiritual aspect of islam.
تصوف جنبه معنوی دین اسلام است.

afeitar the face . it gives good aspect him .
اصلاح صورت آراستن موها .

they are made experts in every aspect ofcombat .
اونا تو هر زمينه ي از مبارزات متخصص شده اند .

actually , im not too worried about that aspect .
در واقع من اصلا نگران آثار اين قضيه نيستم .

set here the desired custom aspect denominator value.
در اینجا مقدار عددی نسبت سفارشی مورد نظر را تنظیم کنید.

process of business reengineering from the aspect of e business
فرآیند مهندسی مجدد کسب و کار از جنبه کسب و کار الکترونیکی

and this is the most important aspect of the whole story.
و این مهم ترین جنبۀ کل داستانه.

second aspect: i still had crushing migraine headaches.
مورد دوم : من هنوز هم به سردرد های میگرنی خرد کننده دچار بودم.