Je was op zoek naar: conducen (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

conducen

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

conducen a la profesión deseada

Duits

erfüllung des berufswunsches

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

muchos caminos conducen a roma.

Duits

viele wege führen nach rom.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

conducen a una profesión bien pagada

Duits

möglichkeit der ausübung eines gutbezahlten berufs

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

estas últimas consideraciones me conducen a

Duits

im bereich risiko - ähnlich wie in anderen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ambos caminos conducen a la estación.

Duits

beide wege führen zum bahnhof.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las negociaciones conducen al siguiente acuerdo :

Duits

die verhandlungen führen zu folgender vereinbarung:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intervención, que no conducen a restituciones a la

Duits

anfrage nr. 39 von herrn graziani (h-525/88):

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión

Duits

oertliche mechanische spannungen fuehren zu spannungsrisskorrosion

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el trabajo y la paciencia conducen al poder.

Duits

arbeit und geduld führen zur macht.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

iii. razones que conducen a la incoaciÓn del procedimiento

Duits

iii. grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

otras interacciones que conducen a efectos clínicos perjudiciales

Duits

andere wechselwirkungen, die zu klinisch ungünstigen effekten führen

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

conducen a la violación y al abuso de las mujeres.

Duits

ein „davor" und ein „danach".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

las 17 especialidades a las que conducen estas ramas son:

Duits

in den jahrgangsstufen 10 und 11 werden alle schüler nach dem selben lehrplan unterrichtet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura

Duits

elektrochemische lokalelemente fuehren zu lochfrass

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

ambas cosas son inhumanas y conducen a un paisaje artificial.

Duits

wir müssen uns fragen, was für ein europa wir in zukunft wollen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

- cursos que conducen a la obtención de un diploma básico;

Duits

im rahmen von modellversuchen werden ebenfalls fünfjährige bildungsgänge für 14- bis 19jährige (jahrgangsstufen 9 bis 13) angeboten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en la empresa, esos cambios conducen a nuevas formas de trabajo.

Duits

innerhalb der unternehmen führen sie zu neuen arbeitsformen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

así, la comunicación enumera los elementos probatorios que conducen a esta definición.

Duits

sie nennt die für die marktabgrenzung ausschlaggebenden elemente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

conclusiÓn: una variedad de cambios interrelacionados que conducen a las prioridades fundamentales

Duits

schlussfolgerung: verschiedene wechselseitige herausforderungenfÜhren zu neuen schlÜsselprioritÄten

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

[v]eventos que conducen a la pérdida de la autoestima en la infancia

Duits

probleme mit bezug auf: ereignisse, die den verlust des selbstwertgefuehls in der kindheit zur folge haben

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK