Je was op zoek naar: daré (Spaans - Duits)

te lo daré.
ich werde es dir geben.

daré lo mejor.
ich will mein bestes tun.

daré algunos ejemplos.
wir sind bereits mitten darin.

daré dos bre­ves ejemplos.
protektionismus bedeutet selbstzerstörung.

espere, que se lo daré.
warten sie ein augenblickchen; ich will ihn ihnen gleich reichen.

le daré un ejemplo cualquiera.
ich nenne ihnen ein willkürliches beispiel.

la de casa mañana te la daré.
morgen früh werde ich ihnen den schlüssel zu meinem häuschen geben.« er nahm ihn.

y por eso le daré mi voto positivo.
und darum werde ich ihm zustimmen.

le daré dos ejemplos, señor comisario.
es ist ein grundlegender bericht.

dame tu dinero o te daré una paliza.
her mit deinem geld! sonst verprügele ich dich!

daré un ejemplo de mi propio país, bélgica.
in seinem bericht nicht behandelt hat.

antes que nada les daré un bre vísimo ejemplo.
wenn sie beispielsweise berichte von amnesty international erhält, hat sie dann die neuesten berichte dieser organisation erhalten?

daré dos ejemplos sacados de los servicios de transportes.
wir reden permanent von erneuerbaren energien.

daré la palabra a esos dos oradores pero a nadie más.
aus welchen gründen?

daré algunas precisiones y me serviré para ello de las enmiendas núms.
es sind also die diskussionen um die beiden ausdrucksformen der währungsstabilität und der auto nomie.

daré el punto de vista de la comisión sobre varias enmiendas.
die ausgehandelten kompromißanträge wurden von der kommission im februar angenommen.

así pues, algunas de las explicaciones que daré valen para todas ellas.
häufig wird die konsultierung der nationalen experten mit der konsultierung der sektoralen experten verbunden, so daß eine verquickung mit der vieldiskutierten frage des einflusses der lobby entsteht.

con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes.
die wahrung der transitobligation und die kontrolle der bedingungen, zu denen die verträge ausgehandelt werden, haben bei vielen stromerzeugern einiges mißtrauen geweckt.

entretanto, no daré mi acuerdo a ningún nombramiento externo a partir de los gabinetes.
in der zwischenzeit werde ich keiner externen ernennung aus den kabinetten zustimmen.

ahora, en cuanto a las respuestas a esas preguntas -también le daré las respuestas.
herr simpson trat hier in seiner eigen schaft als berichterstatter dieses ausschusses auf.