Je was op zoek naar: friable (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

friable

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

friable

Duits

bröcklig

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

producto friable

Duits

bruechigkeit eines produktes

Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

polvo friable de color blanco a blanquecino.

Duits

weiße bis gelbliche, pulvrige substanz.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

masa blanca friable y ligera, o grueso polvo blanco

Duits

leichte, weiße bröcklige masse oder weißes pulver

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

polvo o sólido friable, de color rojo a rojo oscuro.

Duits

rot bis dunkelrot, bröckelig, fest oder pulverförmig.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

polvo o masa friable de color blanco o ligeramente amarillo.

Duits

weißes oder leicht gelbes pulver oder krümelige masse.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

polvo: polvo friable de color entre blanco y blanquecino.

Duits

pulver: weißes bis cremefarbenes, krümeliges pulver.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

ceprotin es un polvo o sólido friable de color blanco o blanquecino.

Duits

weißes oder cremefarbenes pulver oder kompakte trockensubstanz.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

polvo: polvo suelto o sólido friable de color blanco o ligeramente amarillento.

Duits

pulver: trockenes, weißes bis leicht gelbliches pulver oder kuchen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

todos los pollos deberán tener acceso permanente a una cama seca y de material friable en la superficie.

Duits

alle hühner müssen ständig zugang zu trockener, lockerer einstreu haben.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el principal queso del condado de cheshire es el queso cheshire, muy ácido y de textura muy friable.

Duits

die wichtigste käsesorte der grafschaft cheshire — der cheshire cheese — hat einen hohen säuregehalt und krümelt stark.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la comisión propone añadir una nueva prohibición: la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios.

Duits

erst in jüngster zeit wurden auch umweltschutzkriterien aufgenommen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

c) "yacija": todo material de textura friable que permita a las gallinas cubrir sus necesidades etológicas;

Duits

c) "einstreu": material mit lockerer struktur, das es den hennen ermöglicht, ihre ethologischen bedürfnisse zu befriedigen;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

el suelo es la capa superior de la corteza terrestre, frágil y friable, formada de partículas minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos.

Duits

der boden ist die empfindliche, krümelige grenzschicht, die die kontinente zwischen oberfläche und grundgestein bedeckt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a medida que la curación se prolonga y se concentran las sustancias, el «montasio» adquiere sabores más acentuados y ligeramente picantes y la pasta se hace más firme y friable.

Duits

mit zunehmender reife und stoffkonzentration werden die geschmacksnoten des „montasio“ ausgeprägter und etwas scharf, der teig wird fester und brüchig.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a) en actividades cortas y discontinuas de mantenimiento durante las cuales sólo se trabaje con materiales no friables;

Duits

a) kurze, nicht aufeinander folgende wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen materialien gearbeitet wird,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK