Je was op zoek naar: heute (Spaans - Duits)

was machst du heute
was machst du heute so

wenn wir heute geld definieren
wenn wir heute geld definieren

das bedeutet , dass die zentralbanken heute
das bedeutet , dass die zentralbanken heute

veränderung der kosten des warenkorbs heute als verkaufsstellen .
veränderung der kosten des warenkorbs heute als verkaufsstellen .

der bericht wurde heute auf der website der ezb veröffentlicht.
el informe se ha publicado hoy en la dirección del bce en internet.

wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.
wir müssen vollenden, was wir in der von kommission, parlament und europäischem rat unterzeichneten berliner erklärung anlässlich des 50.

eine entsprechende pressemitteilung wurde heute auf der website der ezb veröffentlicht.
una nota de prensa al respecto se ha publicado hoy en la dirección del bce en internet.

eine entsprechende pressemitteilung ist heute auf der website der ezb veröffentlicht worden.
se ha publicado hoy una nota de prensa sobre este tema en la dirección del bce en internet.

eine pressemitteilung zu diesem beschluss wurde heute auf der website der ezb veröffentlicht.
una nota de prensa en la que se anuncia esta decisión se ha publicado hoy en la dirección del bce en internet.

heute befindet sich der großmarkt im frischezentrum, einem neubau im stadtteil kalbach.
actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el frischezentrum, un nuevo complejo situado en kalbach.

einzelheiten hierzu sind zwei pressemitteilungen zu entnehmen, die heute auf der website der ezb veröffentlicht wurden.
los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del bce en internet.

weitere angaben hierzu finden sich in einer pressemitteilung, die heute auf der website der ezb veröffentlicht wurde.
para más información, véase la nota de prensa que se ha publicado hoy en la dirección de bce en internet.

der bericht sowie die beim öffentlichen konsultationsverfahren zu einer früheren version des berichts eingegangenen stellungnahmen wurden heute auf der website der ezb veröffentlicht.
el informe y los comentarios recibidos en respuesta a la consulta pública realizada sobre una versión anterior del informe se han publicado hoy en la dirección del bce en internet.

letztgenannter bericht, der auch quantitative qualitätsindikatoren umfasst, sowie eine pressemitteilung mit weiteren informationen wurden heute auf der website der ezb veröffentlicht.
este informe, que incluye indicadores de calidad cuantitativos, y una nota de prensa con información adicional se han publicado hoy en la dirección del bce en internet.

según el duden, uno debería escribir "heute morgen", aún cuando quizás pueda ser bastaste tonto.
nach duden soll man »heute morgen« schreiben, auch wenn das wohl reichlich bescheuert sein dürfte.

die art und kann wie folgt beschrieben werden : die zentralbank ist unterworfen und je nach volkswirtschaft verschieden ist -- und zwar so sehr , dass er auch heute noch nicht in
die art und kann wie folgt beschrieben werden : die zentralbank ist unterworfen und je nach volkswirtschaft verschieden ist -- und zwar so sehr , dass er auch heute noch nicht in

sich der zinssatz , sofern nicht anders angegeben , nehmen wir nun an , dass die teuerungsrate im bedeutet , dass der warenkorb heute 100 euro nominalzins von 4 %.
sich der zinssatz , sofern nicht anders angegeben , nehmen wir nun an , dass die teuerungsrate im bedeutet , dass der warenkorb heute 100 euro nominalzins von 4 %.

der bericht enthält die endgültige fassung der grobspezifikation und informationen zu rechtlichen aspekten jüngster veränderungen der geplanten funktionalität der gemeinschaftsplattform sowie zu aktivitäten der test- und migrationsphase. der fortschrittsbericht ist heute auf der website der ezb veröffentlicht worden.
el informe contiene la versión final de las especificaciones funcionales generales, así como información sobre asuntos jurídicos relacionados con los cambios recientes en la funcionalidad prevista de la plataforma compartida única y sobre actividades de comprobación y migración.

(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.
(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.

¿sería posible, por tanto, adoptar rápidamente diligencias a fin de que «heute im ep» pueda informar también sobre las sesiones de la noche?
diesbezüglich ist bereits wesentliches erreicht worden.