Je was op zoek naar: invariables (Spaans - Duits)

parecían invariables.
aber auch an anderer stelle.

mantenemos invariables nuestras declaraciones anteriores.
wir erwarten von allen ksze-teilnehmern, daß sie entsprechend handeln.

relación de aspectos clave que permanecen invariables
kurzer Überblick über unverändert übernommene bestimmungen

las categorías 0, 1, 2 y 3 permanecen invariables.
die stufen 1, 2 und 3 bleiben unverändert.

los factores invariables de los estados miembros son :
für die mitgliedstaaten gelten folgende unveränderlichen faktoren:

las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.
die konzentration von ribavirin wird durch hämodialyse kaum verändert.

estos criterios permanecerán invariables a lo largo de todo el procedimiento.
sie gelten für die gesamte dauer des verfahrens.

los motivos principales de la inmigración actual son en gran medida invariables.
die grundlegenden ursachen für migrationsbewegungen sind im großen und ganzen unverändert geblieben.

no obstante, las proyecciones siguen sistemáticamente un enfoque de políticas invariables.
bei den projektionen wird jedoch durchgehend von einer unveränderten politik ausgegangen.

permanecen en gran parte invariables las normas actuales sobre enriquecimiento y acidificación.
die bestehenden vorschriften für die anreicherung und säuerung bleiben weitgehend unverändert.

en unos y en otros, la estructura y el estilo del dictamen permanecen invariables.
mir scheint, daß wir überall zutritt haben müssen.

en el modo fondo podrá crear y editar los elementos de fondo invariables en una presentación.
in der hintergrundansicht erstellen und bearbeiten sie die bei der präsentation gleich bleibenden hintergrundelemente.

los campos destacados en blanco contienen posiciones invariables que son idénticas para cada tipo de llantatipo de llanta.
die weiß hinterlegten felder enthalten unveränderbare positionen, die für jeden felgentypfelgentyp immer identisch sind.

los criterios de selección cualitativa definidos en el anuncio de licitación permanecerán invariables durante todo el procedimiento de adjudicación.
die in der bekanntmachung genannten eignungskriterien werden während des vergabeverfahrens nicht geändert.

bien es verdad que, de momento, los problemas de cada región, considerada aisladamente, permanecen invariables.
es handelt sich hierbei um alte industrieregionen mit rückläufiger entwicklung.

en consecuencia, los tipos de derecho aplicables a todas las empresas, salvo la del solicitante, permanecen invariables.
folglich bleiben die zollsätze für alle unternehmen außer dem antragsteller unverändert —

(4) se propone mantener invariables las ayudas para las campañas 1986/1987 y 1987/1988.
(4) es wurde vorgeschlagen, die beihilfen für die wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 unverändert beizubehalten.

los valores centrales bilaterales entre la corona danesa, el franco belga, el franco luxemburgués y la libra irlandesa permanecen invariables.
die bilateralen leitkurse zwischen der dänischen krone, dem belgischen franken, dem luxemburgischen franken und dem irischen pfund bleiben unverändert.

ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo
äquivalente zeitunabhängige antenne