Je was op zoek naar: observado (Spaans - Duits)

observado:
beobachtet:

observado una
geringfügige

a (observado)
a (beobachtet)

riesgo observado
geschätztes risiko

te he observado.
ich habe dich beobachtet.

impacto observado:
beobachtete wirkung:

habiendo observado que
unter hinweis darauf, dass

evento observado abstracto
abstraktes beobachtetes ereignis

análisis observado itt-e
itt(e)-analyse, beobachtet

evento observado (observedevent)
beobachtetes ereignis (observedevent)

concentración sin efecto observado
höchste geprüfte konzentration ohne beobachtete schädliche wirkung

precisamente hemos observado sa-
wie wird dieser dialog aussehen?

pib per capita observado (upa)
offizielles bip pro kopf (kks)

habíamos pedido 200 observado res.
ich sage das nur, bevor der kommissar an mir kritik übt.

evento observado abstracto (abstractobservedevent)
abstraktes beobachtetes ereignis (abstractobservedevent)

tiempo medio observado entre fallos
beobachteter mittlerer ausfallabstand

hemos observado algunos tímidos pasos.
zu unrecht engagieren sie sich diesbezüglich viel zu wenig.

(valor observado-valor previsto )^2 / valor previsto
(beobachtungswert-erwartungswert)^2/erwartungswert

subsanar las irregularidades observadas
die festgestellten mängel abstellen