Je was op zoek naar: palillos (Spaans - Duits)

palillos
essstäbchen

palillos de tambor
trommelstöcke

lana para tejer a palillos
handstrickgarn

dedos en palillos de tambor
uhrglasnaegel

comúnmente como arroz con palillos.
ich esse reis gewöhnlich mit stäbchen.

¿es difícil comer con palillos?
ist es schwer, mit stäbchen zu essen?

uñas de dedos en palillos de tambor
auftreibung der naegel

¿puedes comer con palillos chinos?
kannst du mit stäbchen essen?

disculpe, se me han caído los palillos.
entschuldigen sie! ich habe meine stäbchen fallenlassen.

¿es difícil comer con palillos chinos?
ist das schwer, mit essstäbchen zu essen?

el señor parker trató de comer con palillos.
herr parker versuchte mit stäbchen zu essen.

tom come el arroz con cuchara, pero mary prefiere usar palillos.
tom isst reis mit dem löffel; maria hingegen nimmt lieber stäbchen.

¿tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?
möchten sie uns vielleicht beibringen, wie man mit stäbchen isst?

es mejor utilizar palillos de plástico y lavarlos que utilizar palillos de un solo uso.
es ist besser, plastik-essstäbchen zu gebrauchen und sie abzuwaschen, als wegwerf-essstäbchen zu benutzen.

los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.
diejenigen, die gabeln und stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

hinchazón sin dolor de las yemas de los dedos (dedos en palillos de tambor).
schmerzlose schwellung der fingerspitzen (trommelschlägelfinger).

de poco sirve que los japoneses protejan sus bosques en japón, pero en cambio talen sin piedad los bosques de asia o américa latina para transformarlos en palillos desechables.
nun berichtet frau flemming, daß es nur um urteile von mindestens drei jahren ginge, aber wer kann denn sicherstellen, daß alle länder dies auch so auslegen?

dedos en palillo de tambor
trommelschlegel-finger