Je was op zoek naar: pero los controlo xd (Spaans - Duits)

pero los encantadores de
10. transeuropäische netze im energiebereich

pero los de la derecha,
außer den weggenossen der rechten.

pero los puertos interiores que
aber diejenigen binnenhäfen, die'nur massengüter umschlagen, sollten sich mindestens mit 500 000 tonnen fracht ausweisen.

pero los beneficios son incalculables.
die erzielbaren gewinne sind jedoch unschätzbar.

pero, los animales no votan.
das war für uns glasklar, und ich hätte keine schwierigkeiten, diesen Änderungsantrag zu akzeptieren.

no es tarea fácil, pero los
diese aufgabe ist nicht einfach zu lösen, liegt aber, wie die

en formas diferentes, pero los hay.
das müssen wir realistisch se hen.

este dictamen no es vinculante, pero los
innerhalb der festgelegten

pero los cambios también ocurren gradualmente.
es sei nochmals auf die bedeutung der formulierung "mit existentieller auswirkung auf statistische einheiten" hingewiesen.

buen emblema, pero los colores están mal.
ein gutes emblem, aber schlechte farben.

pero los periféricos siguen atados al ordenador.
doch ihre peripheriegeräte genießen diese freiheit noch nicht.

los controles:
betätigungseinrichtungen,

ciertamente, pero los nazis también fueron elegidos.
ich fühle mich von diesen Äußerungen zutiefst betroffen.

los controles.».
betreffend kontrollen.“

de los controles/
an die aussengrenzen"

los controles administrativos.
die verwaltungskontrollen.

los controles comprenderán:
die kontrollen umfassen folgendes:

- los controles efectuados,
- die durchgeführten kontrollen;

los controles administrativos: …
einer verwaltungsmäßigen Überprüfung: …..…..

todas estas medidas simplificarán considerablemente los controles en las fronteras, pero los objetivos distan mucho de estar satisfechos.
all diese maßnahmen werden die grenzkontrollen erheblich vereinfachen, doch sind damit die ziele bei weitem nicht erreicht.