Je was op zoek naar: por todo esto decidió él casarse con ana (Spaans - Duits)

por todo esto europa debería:
aus diesem grunde müßte europa

por todo esto merece nuestro reconocimiento.
die mittel müssen insbesondere mit hilfe der eib vernünftig verwendet werden.

por todo esto, estamos total mente de acuerdo con este informe.
die umweltbelastungen in den einzelnen regionen werden über die kurtaxe abgegolten.

por todo esto, pienso seguir con avg de ahora en adelante".
ich werde auch in zukunft kunde von avg bleiben."

y por todo esto, principalmente, voto a favor.
nianias (rde). — (gr) frau präsidentin!

por todo esto recomiendo el informe del sr. balfe.
es ist ein schwieriges territorium.

por todo esto, les pido que apoyen el presente informe.
was die Änderungsanträge betrifft, sieht sie jedoch für die stÄnde

por todo esto considero importante separar el trigo de la cizaña.
die arbeit von herrn viola verdient großes lob.

por todo esto, señor comisario mosar, dependemos de la comisión.
wenn es nichts zu verbergen gibt, warum lassen sie sie dann nicht zu?

por todo esto, el artículo 10 representa una fórmula innovadora que debe ampliarse.
für all dies bielct artikel 10 eine innovative formel, die es zu erweitern gilt.

por todo esto, creemos que es necesario mejorar las normas y patrones de seguridad y control de
ermutigen wir überall das zustandekommen einer stets verantwortlicheren freiheit in frieden.

por todo esto, creo que la urgencia no es conveniente y quiero dejar constancia de mi posición.
(der präsident unterbricht den redner.)

por todo esto, he subscrito, junto con otros colegas, esta propuesta de re solución para la que solicitamos el apoyo de la asamblea.
ich kann ihnen den text sozusagen bereits zitieren, den der vertreter des sudanesischen parlaments, wenn wir das so nennen dürfen, vorbringen wird.

la biblioteca es, por todo esto, un servicio encaminado a hacer de la sociedad de los ciudadanos una realidad.
sechstens wird das grundrecht auf informationelle selbstbestimmung ungenügend verwirklicht.

hoy están sometidas ya, por todo esto, a la presión de los costes y están en peligro puestos de trabajo.
ländern drei- bis viermal soviel kfz-steuern für last kraftwagen gezahlt wie in anderen.

por todo esto se deduce que el apoyo prestado a la industria de construcción naval repercute favorablemente sobre la producción y el empleo industriales.
was die gesetzesvorlage des amerikanischen repräsen­tantenhauses betrifft, ist es wichtig festzuhalten, daß wir die haltung des senats zur frage einer möglichen Än­derung der amerikanischen handelsgesetzgebung noch nicht kennen.

por todo esto existen muchos requisitos, no sólo en cuanto al tipo de inversión, sino también en lo que se refiere a otros aspectos.
dies muß bei der beschaffung von computern berücksichtigt werden.

por todo esto, se debe exigir a la comisión que elabore rápidamente medi das que nos permitan prepararnos gradualmente de cara a un almacenamiento definitivo de los residuos nucleares.
deshalb müssen von der kommission schnelle maßnahmen gefordert werden, damit wir uns allmählich auf die endlagerung des nuklearen mülls vorbereiten können.

pensamos, por todo esto, que es urgente el encontrar un nuevo rumbo para la pac, particularmente por lo que se refiere a las agriculturas más pobres.
aber all diese ziele könnten durch extravagante preispolitiken gefährdet werden.

por todo esto, al mismo tiempo que damos nuestro voto favorable al informe del sr. herman, queremos mantener nuestro compromiso de manifestamos sobre el fondo.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok. a3-48/93) von herrn herman im namen des institutionellen ausschusses zur einberufung einer konferenz der vertreter der regierungen der mitgliedstaaten im hinblick auf die annahme eines zusatzes zum protokoll über die satzung der europäi schen investitionsbank.