Je was op zoek naar: predisposición genética (Spaans - Duits)

predisposición genética
prädisposition

predisposición genética (hallazgo)
genetische empfänglichkeit

prueba de predisposición genética
genetische veranlagung, testverfahren für

predisposición
pathibilität

y también la predisposición genética.
es gibt jedoch auch genetische faktoren der veranlagung.

5 predisposición.
5 unklares hohes fieber bekommt ohne eine zusätzliche klinische manifestation von mns müssen alle neuroleptika einschließlich olanzapin abgesetzt werden.

gen de predisposición
prädisponierendes gen

protocolo de predisposición
verbindungsaufbau-protokoll

pacientes con predisposición alérgica
patienten mit allergischer prädisposition

no usar en perros con predisposición genética conocida o sospechada a hipertermia maligna.
nicht anwenden bei hunden mit bekannter oder vermuteter genetischer disposition für eine maligne hyperthermie.

factor genético de predisposición al cáncer
genetischer faktor der krebsprädisposition

detección genética de la predisposición a las enfermedades
genetisches screening nach anfälligkeit für erkrankungen

la información sobre su predisposición genética puede ayudar a las personas a evitar enfermedades modificando su comportamiento.
die programme sind vielgestaltig, und ein uniformes verfahren zur bewertung von programmen in so differenzierten bereichen erscheint mir schwer vorstellbar.

esta explosión se debe a la combinación de la predisposición genética, la frecuencia cada vez mayor de la obesidad y la falta de ejercicio
10% der und einer von acht menschen im mittelmeerraum

deahí la idea, lanzada en los años cincuenta porel lingüista estadounidense noam chomsky, deuna predisposición genética humana a aprender un lenguaje.
„wir versuchen herauszufinden, ob dieser lernvorgang durch einfaches nachahmen oderdurch mündliche unterweisung effizienterist.“Über diese frage wird in der tat umfassenddiskutiert.

en cuanto al examen de los trabajadores para determinar la predisposición genética a los factores de riesgo en el lugar de trabajo, nunca podrá ser obligatorio.
die problematik der benachteiligten agrarzonen in irland im sinne der richtlinie 75/268/ewg hat zwei aspekte.

una reacción alérgica a una sustancia depende de muchos factores, incluidas la predisposición genética, la edad o la intensidad de la exposición a dicha sustancia.
bei allergischen reaktion auf einen stoff spielen viele faktoren eine rolle, unter anderem die genetische disposition, das alter und die intensität der exposition gegenüber diesem stoff.

ahora se ha centrado la atención en la predisposición genética, perdiéndose así de vista por un lado el conjunto del individuo y, por otro lado, las condiciones ambientales.
lentz-cornette (ppe), berichterstatterin für den mit beratenden ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz. - (fr) herr präsident!

la contratación de un trabajador que presente posiblemente una predisposición genética es un riesgo a muy largo plazo que en ese momento o en un plazo previsible no menoscaba la capacidad laboral del candidato.
genetische selektion würde den arbeitnehmer auf dem arbeitsmarkt nach gründen diskriminieren, die völlig außerhalb seiner kontrolle liegen.

la mayoría de las enfermedades raras son enfermedades genéticas, pero también pueden estar relacionadas con una exposición a agentes medioambientales durante el embarazo o más tarde, a menudo en asociación con una predisposición genética.
die meisten seltenen krank­heiten sind genetische krankheiten, sie können jedoch auch durch umweltbelastungen wäh­rend der schwangerschaft oder später, häufig in verbindung mit einer genetischen veranla­gung, hervorgerufen werden.