Je was op zoek naar: preparar (Spaans - Duits)

preparar
kochen

sin preparar
nicht zubereitet

preparar página
seite einrichten

preparar las deliberaciones
die beratungen vorbereiten

preparar su ampliación.
vorbereitung des binnenmarktes auf die erweiterung.

cómo preparar la inyección
wie bereiten sie sich auf die injektion vor?

c. preparar la ampliación
c — vorbereitung der erweiterung

¿cómo preparar la inyección?
wie bereite ich die litak-injektion vor?

cómo preparar humalog mix25
zubereitung von humalog mix25

debería preparar el almuerzo.
ich sollte das mittagessen machen.

* para preparar materiales docentes
♦ zur sammlung und verbreitung von informationen

cómo preparar e inyectar fuzeon
zubereitung und verabreichung von fuzeon

preparar las reuniones (documentación),
vorbereitung von sitzungen (unterlagenmaterial);

cómo preparar humalog basal kwikpen
zubereitung von humalog basal kwikpen

es necesario preparar estas renovaciones.
diese erneuerung muß entsprechend vorbereitet werden.

* para preparar proyectos europeos conjuntos
♦ zur vorbereitung gemeinsamer europäischer projekte zur vorbereitung von lehrmaterialien

cómo preparar humalog kwikpen 200 unidades/ml
zubereitung von humalog 200 einheiten/ml kwikpen

— preparar material didáctico sobre temas actuales.
— erstellung von lehr- und lernmaterial zu aktuellen themen;

la entidad ejecutora preparará:
die für die durchführung der projekte zuständige stelle erstellt