Je was op zoek naar: sálvame (Spaans - Duits)

sálvame
rette mich

sálvame celebra la constitución
"mein weihnachten" in klosterhäßler

sálvame, censurado en san sebastián
wanderung ins flatter-paradies

amelia del valle visita sálvame
südrussland: paradies für milchbauern

diego arrabal deja 'sálvame' por...
rutschen ins "paradies"

a ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios
ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine zeugnisse halte.

«¡señor!», dijo: «¿sálvame del pueblo impío!»
er sagte: "mein herr rette mich vor dem ungerechten volk."

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
stehe mir bei, herr, mein gott! hilf mir nach deiner gnade,

socórreme y líbrame en tu justicia. inclina a mí tu oído y sálvame
errette mich durch deine gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine ohren zu mir und hilf mir!

sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. ¡me has respondido
hilf mir aus dem rachen des löwen und errette mich von den einhörnern!

sáname, oh jehovah, y seré sano. sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza
heile du mich, herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein ruhm.

¡falla, pues, entre yo y ellos, y sálvame, junto con los creyentes que están conmigo!»
darum richte entscheidend zwischen mir und ihnen; und rette mich und die gläubigen, die mit mir sind."

pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. entonces gritó diciendo: --¡señor, sálvame
er sah aber einen starken wind; da erschrak er und hob an zu sinken, schrie und sprach: herr, hilf mir!

(al músico principal. sobre sosanim. salmo de david) ¡sálvame, oh dios, porque las aguas han entrado hasta mi alma
ein psalm davids, von den rosen, vorzusingen. gott, hilf mir; denn das wasser geht mir bis an die seele.

a lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza.
und lot gaben wir weisheit und wissen. und wir retteten ihn aus der stadt, die schändlichkeiten beging.