Je was op zoek naar: soy de (Spaans - Duits)

no soy de aquí.
ich bin nicht von hier.

yo soy de paraguay
ich bin aus paraguay

soy de su opinión.
ich bin ihrer meinung.

sí, soy de sapporo.
ja, ich bin aus sapporo.

yo soy de peru y tu
i am from peru and you

no soy de esa opinión.
bisher sind diese nicht ausreichend erfolgt.

soy de los estados unidos.
ich komme aus amerika.

no, no soy de la ciudad.
nein, ich bin nicht aus den staaten.

yo no soy de los asociadores».
und ich gehöre nicht zu den götzendienern.

no soy de los estados unidos.
ich bin nicht aus den vereinigten staaten.

soy de los que se someten a ti».
ich bereute dir gegenüber und gewiß, ich bin von den muslimen."

yo soy de los que desean más europa.
ich gehöre zu den befürwortern von mehr europa.

y soy de los que se someten a Él».
und ich gehöre (nun) zu den (allah) ergebenen."

yo soy de ja pu, en la provincia de sama.
ich komme aus der provinz sama, dem dorf ja pu.

del mismo modo, soy de la opinión de que el
ich habe mich damit einverstanden erklärt, ein

soy de la opinión de que habría que promoverla. el
wir hoffen,

pfeiffer. — (de) soy de la misma opinión.
anfrage nr. 5 von herrn mcsharry, vorgetragen von herrn killilea (h-777/86):

encontrarás, si alá quiere, que soy de los justos».
du wirst mich inscha-allah von den gottgefällig guttuenden finden."

ahora bien, soy de otra opinión que el orador anterior.
die vorschläge zu ihrer reduzierung in diesem protokoll bleiben weit hinter dem wünschenswerten zurück.

¡y esperad! yo también soy de los que esperan».
wartet denn, ich bin mit euch unter den wartenden."