Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te quiero mi corazon
ich liebe dich auch
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi corazon
guten morgen mein herz
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazon es tuyo
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en mi corazon sigues viviendo papa
du bist für immer in meinem herzen daddy
Laatste Update: 2013-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perdi mi corazon por una chica linda
perdí mi corazón por una chica bonita
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo con todo mi corazón.
ich liebe dich von ganzem herzen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón te pertenece mi vida
il mio cuore appartiene alla mia vita
Laatste Update: 2013-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando te veo, mi corazón me dice que estoy enamorado.
wenn ich dich sehe, sagt mein herz mir, dass ich verliebt bin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón se hunde.
mir rutscht das herz in die hose.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón dejó de latir.
mein herz hörte auf zu schlagen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón desbordaba de felicidad.
mein herz war voller freude.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-sí; con todo mi corazón.
– ich liebe sie von ganzem herzen.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no pude contestar. mi corazón desbordaba.
es war mir in diesem augenblick nicht möglich, irgend eine antwort zu geben; mein herz war zu voll.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
callé y guardé en mi corazón aquellos misterios.
ich behielt diese dinge also für mich und grübelte allein darüber nach.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
instrucciones si alguien te envía mensajes instantáneos:
wenn eine andere person ihnen eine sofortnachricht sendet:
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entérate si alguien te envió dinero a través de paypal.
sehen sie, ob ihnen jemand mit paypal geld geschickt hat.
Laatste Update: 2016-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al ver aquella bellísima criatura, la admiré con todo mi corazón.
ich war erstaunt, als ich diese schöne gestalt ansah; ich bewunderte sie von ganzem herzen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si alguien te envía mensajes instantáneos, el botón conversaciones se tornará naranja.
wenn eine andere person ihnen eine sofortnachricht sendet, wird die schaltfläche "gespräche" orange.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
traté otra vez de dormirme, pero mi corazón latía tumultuosamente y mi serenidad había desaparecido.
wiederum versuchte ich zu schlafen; aber mein herz klopfte ängstlich, meine innere ruhe war hin.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-mi corazón permanece mudo, mudo... -respondí, estremecida.
»mein herz ist stumm – mein herz ist stumm,« entgegnete ich bebend und schaudernd.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: