Je was op zoek naar: yo llego al cenlex (Spaans - Duits)

¿cómo llego al aeropuerto?
wie komme ich zum flughafen?

con ello llego al presupuesto.
damit komme ich zum haushalt.

así llego al siguiente punto.
das bringt mich zum nächsten punkt.

con esto llego al segundo aspecto.
sie ist vollkommen klar, wenn sie sie bitte studieren möchten.

de este modo, llego al segundo punto.
ich möchte sie ebenfalls kritisieren.

yo llego a otra conclusión jurídica que él.
da wir uns aber erneut zu dem aufenthaltsrecht äußern müssen, sollten wir standhaft bleiben und dem rat zeigen, daß die haltung, die wir im dezember eingenommen haben, nicht nur eine laune von uns war.

señor presidente, llego al dictamen fourçans.
wir müssen zweitens dafür sorgen, daß die inflation dauernd auf null zurückgeschraubt wird.

con esto llego al dictamen consultivo del parlamento.
das projekt der kommission in der ihnen vorliegen den form ist von unserem ausschuß abgeändert worden.

llego al segundo punto, la disciplina presupuestaria.
vor uns liegt ein haushalt, den ich als illegalen haus halt bezeichnen muß.

señor presidente, por último llego al gran problema.
Änderungsantrag nr. 42 halte ich für nicht durchführbar.

y con esto llego al último punto: la financiación.
van miert, mitglied der kommission. - (nl) herr präsident, meine damen und herren abgeordneten!

ahora llego al paquete socioestructural y los pequeños campesinos.
33 belgische, 12 luxemburgische und 24 nie derländische beamte.

y ahora llego al último punto que tampoco queda claro.
dieses system wird zweifellos fortbestehen.

ahora llego al informe del sr. hervé sobre los empréstitos euratom.
der entschließungsantrag der fraktion der grünen ist hierfür ein beispiel.

llego al último punto, las enmiendas que se refieren a las disposiciones financieras.
ich möchte noch etwas wichtiges zur frage der aus wahlkriterien für die agrarregionen des ziels 5(b) anmerken, die soeben viele verehrte herren abge ordnete angesprochen haben.

ahora, señor presidente, llego al tema de la composición del consejo de administración.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

yo llego a mis propias conclusiones, pero, en realidad, una de ellas se impone.
was heute in osteuropa stattfindet, ist das wichtigste ereignis für europa, vielleicht sogar für die ganze welt, seit dem zweiten weltkrieg.

llegó al acuerdo
nr. l 24 vom 27. 1. 1986.

mary llegó al hospital.
maria erreichte das krankenhaus.

sebastian llega al día 2.
sebastian schafft es in den tag 2.