Je was op zoek naar: ajuste de kernel (Spaans - Engels)

ajuste de
adjustment of staff assessmenta

ajuste de cero
zero-adjustment

ajuste de prótesis
fitting of prosthesis

ajuste de curvas...
curves adjust...

ajuste de opciones:
adjust the settings:

este es un típico pánico de kernel:
here is typical kernel panic:

el monitor de kernel ha sido mejorado sustancialmente.
the kernel monitor has been significantly improved.

por lo tanto, feliz compilado de kernel linux.
so, happy hunting and compiling the linux kernel.

ajustes de
chronic phase

recuerde también que puede tener todas las versiones de kernel que desee.
also remember, that you can have as many number of kernel versions as you like.

se requiere el módulo de kernel dazuko 3.0 para instalar el avguard en unix.
please consider that the libstdc++so.5 is required for the smc agent.

cuando el servidor se apaga, todos los procesos de kernel también se apagan.
when the server is shut down, all of the kernel processes are also shut down.

ajustes de %s
%s settings

en otras palabras, el valor varía dependiendo de la imáden de kernel exacta que se use.
in other words, the value varies depending on the exact kernel image that you are using.

en este caso, añada la siguiente línea al archivo de configuración de kernel y recompile el kernel:
in this case, add the following line to the kernel configuration file and recompile the kernel:

al crear un archivo de configuración de kernel personalizado, pae puede habilitarse agregando la siguiente línea:
when creating a custom kernel configuration file, pae can be enabled by adding the following line:

esta es una de las razones por las que no es una idea demasiado buena utilizar versiones diferentes de kernel y de sistema operativo.
it is never a good idea to use a different version of the kernel than the rest of the operating system.

la idea de que la mascota de kernel linux fuera un pingüino provino del mismo linus torvalds, creador de kernel linux.
==history=====origins===the concept of the linux mascot being a penguin came from linus torvalds, the creator of linux.

el administrador de kernel de webmathematica, ofreciendo soporte para lanzar y cerrar los kernels de mathematica y para configurar y monitorizar el sitio mientras opera
the webmathematica kernel manager, providing support for launching and shutting down mathematica kernels and for configuring and monitoring the site as it operates

en particular, si el port compila un modulo de kernel u opera directamente sobre estructuras del kernel, el código fuente debe estar instalado.
in particular, if the port builds a kernel module or directly operates on kernel structures, the source must be installed.