Je was op zoek naar: anacrónico (Spaans - Engels)

anacrónico
anachronism

el mundo es anacrónico.
the space that is always active is as great as matter is.

deshagámonos de este sistema anacrónico.
let us divest ourselves of this anachronistic system.

el caudillismo luce cada vez más anacrónico.
caudillismo is increasingly an anachronistic minority on the roster of latin american leaders.

c) carácter anacrónico de las disposiciones
(c) outdated proposals

c) el mandado es intrínsecamente anacrónico.
“(c) the mandate is intrinsically anachronistic.

el privilegio anacrónico del veto debe desaparecer.
the anachronistic privilege of the veto should be done away with.

hoy podría parecer anacrónico mencionar este tema.
raising such an issue today might seem anachronistic but slavery will indeed be a part of the 21st century.

quizás, pero también esto puede ser anacrónico.
perhaps, but even this approach may be anachronistic.

este proceso, a nuestro juicio, es anacrónico.
in our view, that process is anachronistic.

el privilegio imperial y anacrónico del veto debe desaparecer.
the imperial and anachronistic privilege of the veto must disappear.

es anacrónico, y, por tanto, pedimos su abolición.
it is anachronistic, and we therefore call for its abolition.

esto sería anacrónico e inviable en un mundo globalizado.
that would be anachronistic in a globalized world.

el veto de un solo país es anacrónico en el mundo de hoy.
a single veto is an anachronism in today's world.

sin embargo, lamentablemente, ese legado anacrónico se ha mantenido.
unfortunately, however, this anachronistic legacy continues today.

de ahí que estos tapices tengan un cierto sentido anacrónico.
hence these tapestries have a certain anachronistic sense.

esto impresionó a estonia como algo anacrónico, por no decir errado.
this strikes estonia as being anachronistic, if not wrongheaded.

pese a las apariencias, ya sólo constituyen un factor anacrónico de subdesarrollo.
despite appear­ances, they are now no more than an anachronistic element of underdevelopment.

ha quedado claro que el statu quo del planeta se ha vuelto anacrónico.
it has become clear that the world's status quo is no longer appropriate.

a partir de 2008, el término vibraharp desapareció, excepto para uso anacrónico.
as of 2008, the term vibraharp had disappeared except for anachronistic uses.