Je was op zoek naar: antiglobalización (Spaans - Engels)

antiglobalización
anti-globalization movement

movimiento antiglobalización
anti-globalization movement

un gran lema del movimiento antiglobalización. ¿bien?
and sort of the big motto of the anti-globalization movement. right?

el movimiento antiglobalización. no fuimos los primeros
the antiglobalization movement–we weren’t the first

nt1 mayoría silenciosa nt1 militarismo nt1 movimiento antiglobalización
rt conflict of jurisdiction (1226)

e. el movimiento antiglobalización: las protestas en defensa
e. the anti-globalization movement: protests for social and

usemovimiento antiglobalización (0431)movimiento ecologista (0431)
usepolitical coalition (0431)postal vote (0416) public servant power of assessment (0406)usepublic service employee (0436)power of decision (0406)public service (0436)power of implementation (0406)public service employee (0436)

chávez reconocido como figura emblemática del movimiento antiglobalización.
chávez recognized as the emblem of the anti-globalization movement.

Éstas fueron las consecuencias de la extraña "protesta antiglobalización."
that was the result of a weird “protest against the globalization”.

este lema del movimiento antiglobalización podría servir de epígrafe para nuestro debate.
mrs junker has mentioned several problems, as have other members.

el movimiento antiglobalización ha trabajado mucho para abordar su propia competencia económica.
the anti-globalisation movement has already worked hard to address its own economic competence.

sin embargo, no creo que pueda decirse que en su mayoría sea un movimiento antiglobalización.
i do not believe, however, that we can describe the majority in this movement as anti-globalisation.

el discurso de clausura: globalización de la revolución bolivariana como palanca de la revolución antiglobalización
the closing speech: the globalization of the bolivarian revolution as a leveler for the anti-globalization revolution.”

el foro social mundial es un encuentro antiglobalización y anticapitalismo que congrega a organizaciones de la sociedad civil.
the world social forum is an anti-globalization and anti-capitalism meeting of civil society organizations.

el movimiento antiglobalización se ha descrito como un movimiento que abarca múltiples generaciones, clases sociales y temas.
76. the anti-globalization movement has been described, for instance, as multigenerational, multi-class and multi-issue.

mientras yo participaba en las manifestaciones de los denominados grupos antiglobalización, la habitual animación había desaparecido totalmente.
when i protested there along with the so-called anti-globalists, ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.

a los movimientos antiglobalización, como economista, les recuerdo que la riqueza, antes de redistribuirse, debe producirse.
as an economist, i would remind the antiglobalisation protestors that wealth has to be created before it can be distributed.

estos ataques continuarán durante cada protesta antiglobalización por venir hasta que las organizaciones para la libertad de prensa terminen con silencio sobre ellos.
these attacks will likely continue during every anti-globalization protest to come until the press-freedom organizations end your silence on them.

al día siguiente se entrevistó con el sociólogo suizo jean siegler para discutir "la plataforma de un polo antiglobalización que el mandatario nacional desea impulsar.
next day, he met with jean siegler a swiss sociologist to discuss "the platform of an anti-globalization pole which the national executive wants to launch.

el movimiento really really free market comenzó durante las protestas antiglobalización del 2004 y dieron inicio a mercados en nueva york, minneapolis, des moines y otras ciudades.
the really really free market movement began during anti-globalization protests in 2004, and has spawned markets in new york, minneapolis, des moines and other cities.