Je was op zoek naar: archivo de origen traducción (Spaans - Engels)

archivo de origen+traducción
source+translation file

archivo de origen
source file

generando archivo de traducción
building translation file

archivo de memoria de traducción
translation memory file

guardado en archivo de traducción.
saved to translation file.

el archivo de origen es «%1»
the source file is '%1'

origen+traducción(&p)
source+translation(&p)

eliminar preguntas del archivo de origen
deleting questions from your source file

error al abrir archivo de origen.
opening source file failed.

error al abrir el archivo de origen.
fail to open source file.

no se puede eliminar el archivo de origen
cannot remove source file

seleccione el archivo de origen como archivo ctm.
select the source file as ctm file.

archivos de origen
source files

no puedo abrir desde el archivo de origen.
i am unable to open from source file.

archivos de traducción:
locale files for:

usar el archivo de origen@info: status message entry
use source file

haga lo siguiente para abrir un archivo de origen existente:
to open an existing source file:

cargando archivos de origen.
loading source files.

seleccione el nombre del archivo de la base de datos de origen.
select source database filename.

archivos de traducción para klocale
translation files for klocale