Je was op zoek naar: aristegui (Spaans - Engels)

carmen aristegui.
carmen aristegui.

¿despiden a aristegui?
they fired aristegui?

spain mr. joaquin de aristegui
spain mr. joaquin de aristegui

la periodista mexicana carmen aristegui.
mexican journalist carmen aristegui.

carta de pedro canché a carmen aristegui
prisoner of conscience pedro canché's letter to journalist carmen aristegui · global voices

todos le entramos a la cooperación carmen aristegui.
we all cooperate, carmen aristegui.

caso aristegui y otras agresiones a la libertad de expresión
the aristegui case and attacks on freedom of expression

despido de carmen aristegui desata opiniones encontradas en twitter
firing of mexican journalist carmen aristegui unleashes heated comments on twitter · global voices

la periodista carmen aristegui es una voz necesaria al aire en méxico
mexico's airwaves aren't the same without journalist carmen aristegui · global voices

no es la primera vez que aristegui sale del aire por presiones del poder.
it is not the first time that aristegui has been taken off the airwaves after questioning powerful interests in her country.

la revista gatopardo entrevistó a carmen aristegui antes de su despido de mvs.
going forward, aristegui is likely to have trouble finding air time.

aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión.
aristegui says her firing is an attack on free speech.

según otras fuentes, carmen aristegui se habría negado a disculparse por este caso.
according to other sources, aristegui refused to offer an apology.

méxico: los medios sociales reaccionan tras el despido de la influyente periodista carmen aristegui
mexico: social media reacts after influential journalist carmen aristegui is fired · global voices

actualmente se desempeña como corresponsal del servicio noticioso de carmen aristegui de la estación de radio mvs.
currently she works as a correspondent for the mvs radio station.

la cuenta parodia de la periodista carmen aristegui (@aristegui_cnn) sentenció:
the parody account of journalist carmen aristegui (@aristegui_cnn) was direct:

en abril 2015, un juez federal ordenó a mvs reunirse con aristegui con el objetivo de reanudar su programa de radio.
in april 2015 a federal judge ordered mvs to meet with aristegui with the goal of resuming her radio programme.

carmen aristegui hizo ver que esa guerra se había convertido en la principal y casi única apuesta del gobierno y que había resultado ineficiente.
radio and tv anchorwoman carmen aristegui showed that this war had become the government’s main and practically sole commitment... at which it had proved inefficient.

aristegui declaró que, con el caso maciel, parecía que la iglesia daría un giro copernicano, pero todo terminó en un fiasco.
aristegui declared that it seemed the church would take a copernican turn in maciel’s case, but it all ended in a fiasco.

el segmento del último programa de radio de aristegui en el que cubrió el incidente fue emitido el 4 de febero, y ha sido ampliamente distribuido en línea.
the segment of aristegui's last radio show in which she covered the incident was broadcast on february 4, and has been widely distributed online.