Je was op zoek naar: arrocillo (Spaans - Engels)

arrocillo (tripsacum)
tripsacum laxum

arrocillo: curiosamente, esta comida no lleva arroz.
arrocillo: curiously, this food is not cooked with rice.

en 2007, se confirmó que la echinochloa colona (mijo japonés, arrocillo) desarrolló resistencia al glifosato.
in 2007, echinochloa colona (barnyard grass, jungle rice) was confirmed as having developed resistance to glyphosate.

algunas de las malas hierbas más difundidas y agresivas son las especies de echinochloa (mijo japonés, arrocillo o pata de gallo).
some of the most widespread and aggressive weeds are the echinochloa species (barnyardgrass).

en los casos en que se sospecha resistencia al glifosato en arrocillo imberbe, se debe considerar en la rotación un barbecho de verano usando herbicidas residuales y paraquat."
where glyphosate resistance is suspected in awnless barnyard grass, a summer fallow using residual herbicides and paraquat should be considered in the rotation."

de acuerdo con el sr. andrew storrie (del departamento de industrias primarias de nueva gales del sur, nsw dpi) "la paja americana o arrocillo es una mala hierba altamente competitiva en los cultivos de verano y barbechos.
the risk assessment was conducted as part of the northern glyphosate resistance project, by members of weeds crc, nsw department of primary industries and queensland department of primary industries and fisheries. researchers emphasise the importance of using good herbicide practice and early identification of low levels of herbicide resistance right across australia. according to mr andrew storrie (from nsw dpi) "barnyard grass is a highly competitive weed of summer crops and fallows".