Je was op zoek naar: aterrorizar (Spaans - Engels)

aterrorizar
terrify (to -)

aterrorizar a la población
terrorize the population

- aterrorizar a la población local;
"- terror directed against the local population;

vamos a aterrorizar a los terroristas.
we will terrorize the terrorists.

a) aterrorizar a los demás reclusos;
(a) terrorizing convicted persons;

la tortura utilizada para aterrorizar a la población
torture used to terrorize the population

aterrorizar a un pueblo es puro terrorismo de estado.
to terrorise a population is pure state terrorism.

egipto: enviaron matones para aterrorizar a los manifestantes
egypt: thugs unleashed to terrorise protesters · global voices

en alemania tampoco nos dejamos aterrorizar por una minoría.
we germans will not submit to being terrorised by a minority.

el objetivo de estas deportaciones era aterrorizar a la población.
the purpose of these deporations was to terrorise the population.

para muchos, el objetivo era simplemente aterrorizar a la población.
for may, the objective was simply to terrorize the population back into submission.

los rebeldes realizan practicas deshumanas para aterrorizar a la población.
the rebels use inhuman means to terrorise people.

alan: suban ligeramente , ¡qué risa! esto te va a aterrorizar.
alan: “rise slightly,” what a joke! this is going to terrify you.

d) la prohibición de ataques cuya finalidad sea aterrorizar a civiles;
(d) the prohibition on attacks aimed at terrorizing civilians;

está prohibido todo ataque cuyo único propósito sea aterrorizar a la población civil.
any attack the sole purpose of which is to spread terror among the civilian population is prohibited.

estamos ante un intento de aterrorizar a los movimientos populares y frenar su expansión.
this is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.

debemos recordar también que es fácil aterrorizar: tengo experiencia en este asunto.
we must also remember it is easy to terrorise: i have experience of this.

se dedica a aterrorizar a dichos ciudadanos, a los ciudadanos turcos que resultan ser cristianos.
it aims to terrorise those citizens, turkish citizens, who happen to be christians.

quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil.
acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.

detrás de este comportamiento inaceptable percibo un esfuerzo claro por aterrorizar a las personas haciéndoles obedecer órdenes estúpidas.
behind this unacceptable behaviour i see a clear effort to terrorise people by having them obey stupid orders.