Je was op zoek naar: avergonzar (Spaans - Engels)

avergonzar
shame

esto no nos debería avergonzar.
there is no shame in that.

no busquen culpar o avergonzar.
seek not to blame or shame.

no avergonzar o culpar a permitido!
no shaming or blaming allowed!

este blog no tiene la intención de avergonzar.
this blog isn’t into glut-shaming.

la cultura de solo culpar y avergonzar es omnipresente.
the culture of single blaming and shaming is pervasive.

“golpeador de mujeres”, para avergonzar al esposo.
shame the husband.

aquellos que nos puedan avergonzar o causar molestias nosotros.
those who might embarrass us or cause us discomfort.

así pues, las enfermedades mentales no son algo que nos deba avergonzar.
the main difference in my view is that we may not yet be able to identify the exact anatomical and/or histological and/or biochemical anomaly giving rise to the particular brain malfunction.

así que, por ahora, voy a pegar al tema de avergonzar sola.
so, for now, i’m going to stick to the topic of single shaming.

romanos utilizaban la desnudez para avergonzar a los hombres que crucificaban.
romans used nakedness to shame men who were being crucified.

esto solamente lograrà a avergonzar a la obrera y herir sus sentimientos.
it might only embarrass that worker and hurt her feelings.

listas de depuración y otras iniciativas de "denunciar para avergonzar"
lustration lists and other "name and shame" initiatives

si es necesario, debemos avergonzar públicamente a nuestra cámara para que actúe.
2004 is an election year; we cannot afford to embark upon this election with the current system, which is morally corrupt.

es un intento de mis colegas del nuevo laborismo de no avergonzar al gobierno británico.
this is an attempt by my new labour colleagues to save the british government embarrassment.

ser capaz de acosar, molestar, avergonzar, alarmar o enojar a ninguna persona
be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person

de ahí que realmente sienten tímidos y avergonzar a exponerse en la entrada de otras personas.
hence they really feel shy and embarrass to expose themselves in entrance of other people.

2. acosar, amenazar, avergonzar o interferir con otro usuario de una manera no deseada.
2. harass, threaten, embarrass, or interfere with another user in any unwanted way.

2. lo débil del mundo escogió dios para avergonzar a lo fuerte, 1 co. 1:27
2.weak in the world, 1 cor. 1:27

la onu promueve una discusión de caracter general que evade "nombrar y avergonzar" a cada país.
the un, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from "naming and shaming" individual countries.