Je was op zoek naar: aya me sorprendo (Spaans - Engels)

me sorprende.
he surprises me.

"me sorprendes.
" she must have really loved him. "

no me sorprende
no no

no me sorprende.
it does not surprise me.

entonces me sorprende
it is then that it surprises me

me sorprende mucho.
that surprises me greatly.

me sorprende un clamor
i am startled by a cry.

@mutahingunyi me sorprende.
@mutahingunyi you amaze me.

me sorprende que no hayas
i’m surprised you didn’t

también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.

me sorprende que se haya sorprendido.
i am surprised that she was surprised.

-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.

me sorprende mucho su buen servicio.
i'm really surprised due to your good service.

brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.

el aya me decía que una santa mártir... ¿cómo se llamaba? era peor aún...
i am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr – what was her name? – she was worse.

hazem jamjoum: no, no me sorprende.
hazem jamjoum: no, there is no surprise in the us position.

-quizá -dijo marianne- me sorprenda algo.
"perhaps," said marianne, "i may consider it with some surprise.