Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayrton y pencroff tuvieron tiempo de amarrar los mástiles y berlingas por medio de cuerdas, cuyo extremo se fijó en la playa del palacio de granito.
ayrton and pencroft were able to fasten the masts and spars by means of ropes, the ends of which were carried to the beach.
por espacio de dos horas ciro smith y sus compañeros se ocuparon únicamente en halar los palos y berlingas sobre la arena, en desenvergar y poner en seco las velas que estaban perfectamente intactas.
for two hours, cyrus harding and his companions were solely occupied in hauling up the spars on to the sand, and then in spreading the sails which were perfectly uninjured, to dry.
al día siguiente, 19, se quemaron los palos, las piezas de respeto, las berlingas. la tripulación empleaba un celo increíble en hacer leña.
on the next day, the 19th of december, the masts, rafts, and spars were burned; the crew worked lustily, keeping up the fires.
