Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no es mi especialidad .
not, of course, any struggle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta no es mi especialidad.
this is not my specialty.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la moda no es mi especialidad.
fashion is not my specialty.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es mi especialidad.
she is not my anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi especialidad
;) my expertise
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Ésa es mi especialidad, ¿sí?
and that's my specialty, right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es mi caso.
that is not my position at all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esa misma nada es mi especialidad.
that nothingness is my speciality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no es mi onda"
"it’s not my thing"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no es mi novio
he's not my boyfriend
Laatste Update: 2015-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es mi culpa.
this is not my fault.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no, es mi entrenador.
no, i just forgot some files.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es mi culpa”.
…a poet, my friend, not a movie director.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no, es mi hermano.
- no, it’s my brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es mi onda, dicen.
they obviously don’t vote either. "it’s not my thing," they explain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– no es mi mejor obra.
one more thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no es mi problema, hijo.
- it's not my problem, darling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– ¡no! no es mi padre.
– ¡no! no es mi padre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es mi hijo, no es mi hijo,
fay, i cannot reason.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a decir verdad, la política de personal de las instituciones europeas no es mi especialidad.
to be honest, the staffing policy of the european institutions is not really my speciality.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: