Je was op zoek naar: colaboraciã³n (Spaans - Engels)

colaboración
collaboration

diagramas de colaboración
collaboration diagrams

con la esperanza por colaboración
with the hope for collaboration

umbrello; mostrando un diagrama de colaboración
umbrello; showing a collaboration diagram

la estrecha colaboración con la comunidad armenia de perm
close collaboration with the armenian community of perm

se creó un plan para establecer el inicio de la colaboración.
a plan was worked on to set the beginning of such a collaboration.

obtener un certificado de colaboración y / o las competencias adquiridas
obtain a certificate of collaboration and/or acquired competences

la colaboración es continua y los proyectos futuros se van a implementar.
the partnership is ongoing and many new projects will be implemented in the future.

el trabajo se realiza en estrecha colaboración con cientà ficos e investigadores.
the work is done in a close collaboration with scientists and researchers.

cabe preguntarse si la colaboración con el sector privado conducirà a a un ejercicio integrado.
could collaboration with the private sector result in an integrated exercise?

este tipo de colaboración a nivel europeo conlleva una toma de conciencia de las diferencias culturales.
such a collaboration on the european level results in awareness of cultural differences.

... . gracias a la colaboración de un equipo de arquitectos que forma parte ... proyecto.
... has been carried out by a team of two prestigious architects: manel ...

el dà a culminó con un acuerdo prometedor para una mayor colaboración entre el cva y la comunidad armenia de lyon.
the evening ended on a promising note for further collaboration between avc and the lyon armenian community.

el departamento de desarrollo económico y social ejecuta sus programas en colaboración con otras organizaciones internacionales y regionales:
the desd executes its programs in collaboration with other international and regional organizations:

a dà a de hoy, la colaboración con el tour ha permitido salvar a más de 200 niños.
to date, the partnership with le tour has helped to save more than 200 children.

en el interior del templo destaca la capilla mayor, realizada por rodrigo y martà n de la haya en colaboración con otros artistas.
inside the temple, we should highlight the major chapel, created by rodrigo and martà n de la haya in collaboration with other artists.

en el campo la gente necesita la colaboración de obreros, y debido a que ellos tenà an un huerto, necesitaban muchos obreros.
in the countryside people need the power of manual labor, and since they had an orchard, they needed many workers.

- para dibujar a representantes de organizaciones e iniciativas afines y como mandato, para catalizar las oportunidades para la creación de redes y la colaboración.
- to draw together representatives of like-minded and like-mandated organizations and initiatives, to catalyze opportunities for networking and collaboration.

entre las principales actividades que se llevan a cabo en el café comunitario destacan los debates, el intercambio de experiencias y la colaboración entre las organizaciones.
debates, sharing of best practices and partnering for a specific event are among the specific activities of the community café.

durante mi estadà a, asumà el papel de embajador de mi paàs y la responsabilidad que esto conlleva en un intento de fomentar la colaboración internacional y el intercambio de recursos para el desarrollo de mi nación.
during my stay i have assumed the role of and responsibility of ambassador for my country in an attempt to foster international collaboration and resource sharing for the development of my nation.