Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como se llamaba tu primer jefe?
what was the name of your first boss?
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se llamaba??
como se llamaba??
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se llamaba su mejor amigo de la infancia?
what is the name of your primary school?
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el padre, así era como se llamaba.
he just like, here i am, on and on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corriente es como se llamaba en la rioja al vino de uso cotidiano.
telmo rodríguez corriente is what it is called an everyday la rioja wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se observa en el comentario al modelo de convenio de la ocde:
as noted in the commentary on the oecd model convention:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comprueba si tu modelo de bicicleta avant está afectado.
check if your avant might be affected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué usaste para hacer tu modelo de la trompa francesa?
what did you use to make your french horn model?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con este sistema ajustarás tu modelo de forma muy individual.
set up your model to your individual preferences!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se observó en el comentario al artículo 13 del modelo de las naciones unidas:
18. as noted in the commentary to article 13 of the united nations model:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el xocolatl, que así era como se llamaba, era una agua amarga.
long pepper, being stronger, was often the preferred medication, but both were used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como se llamaba la app y como ago para cobrar esa plata q me desis
what was the name of the app and how can i collect that money that you give me
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es así como se desarrolló el modelo de prestación de servicios a reuniones con utilización eficiente del papel.
this is how the business model for papersmart meetings servicing developed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como por ejemplo una vez a un mimo, o un meme como se llamaba a sí mismo
like for instance a mime once -- or a meme as he called himself.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuál es tu modelo de negocio con las joyas? son piezas de edición limitada o a pedido?
what is your business model with jewels ? are they limited edition pieces or made to order?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mete tú código en la caja de sepomo que tenga la descripción de tu modelo de gps.
code in the box of sepomo puts you that has the description of your model of gps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, tal y como se desprenderá del expediente, la mejora del modelo de comité de empresa europeo aún esta pendiente.
however, as will immediately be evident from the document, we still have the improvement of the european works council ahead of us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
4. cambiar tu modelo de gestión es crucial para desarrollar el ‘social business’.
4. changing your management model is crucial for developing ‘social business’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panglós, que no era ménos curioso que argu-mentista, le preguntó como se llamaba el muftí que acababan de ahorcar.
pangloss, who was as inquisitive as he was disputative, asked him what was the name of the mufti who was lately strangled.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la hora indicada, aguardábamos el permiso del capitán del reina sofía como se llamaba el catamarán para abordarlo.
at the time arranged, we were waiting for permission from the captain of the reina sofía –such was the name of the catamaran– to get on board.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: