Je was op zoek naar: con esto y aquello (Spaans - Engels)

esto y aquello
and everywhere

todo esto y aquello
all that and those

¿qué eres? soy esto y aquello.
“what are you?” “i am so-and-so.”

el conocimiento es esto y aquello .
knowledge is 'this' and 'that'.

salí con esto y dije:
i just come out with it and say,

¿por qué? hacemos esto y aquello.
we do that and this.

les advertí: haced esto y aquello .
i advised.

nos sentamos a conversar de esto y aquello.
we sat speaking this and that.

en ese andar, descartando esto y aquello, fui
discarding this and that i moved onward,

el guru les dice que esto y aquello son sólo uno.
there are two words: ‘this’ and ‘that’.

esto y aquello no están separados; son sólo uno.
guru tells you ‘this’ and ‘that’ are one only. ‘this’ and ‘that’ are not separate; they are only one.

¡no eres más que esto y aquello, aquello y esto!"
you are only that and this, and this and that!”

bien, les digo, han perdido esto y aquello como dicen.
good, i tell them, you’ve lost that, you’ve lost this, as you say.

ejercicio 19 – esto y aquello (2:33 de largo)
exercise 19 - this and that (2:33 long)

ellos dijeron: swami, estamos haciendo esto y aquello .
they said, “swami, we are doing this or we are doing that.”

he estado haciendo esto y aquello . son sólo lunáticos, alocados.
they are just lunatics, madcaps.

empieza con esto, y cambia a el mundo.
start with those, and change the world.

al dibujar una línea entre esto y aquello, la dualidad se desvanece.
when i draw a line between this and that, duality vanishes.

tal vez usted de acuerdo con esto y quizás no.
maybe you agree with this and maybe you don’t.

los mayores han crecido con esto y conocen las rutinas.
the older ones have grown up with it and know the drills.