Je was op zoek naar: concatenadas (Spaans - Engels)

las señales están concatenadas
linking:

es aceptable un 50 % de balizas concatenadas para la seguridad contra fallos
boards, e.g. warning and speed boards are not necessarily linked, 50 % unlinked balises are acceptable for fail safety

4. bases de datos concatenadas: las voces filogenéticas por encima del ruido
4. concatenated datasets: phylogenetic voices above the noise

por consiguiente, consideramos que la promoción de la paz y la seguridad están íntimamente concatenadas.
thus we believe that development, peace and security are inextricably linked with one other.

las cadenas pueden ser concatenadas usando el operador '.' (punto).
strings may be concatenated using the '.' (dot) operator.

variantes concatenadas de subunidades alfa de la proteína gs que activa la la adenilila ciclasa y los canales de calcio.
splice variants of the alpha subunit of the g protein gs activate both adenylyl cyclase and calcium channels.

en todos los niveles es necesario contar con medidas concatenadas para llegar al objetivo de la sostenibilidad global de los recursos de tierra y de agua.
catchment and basin strategies.

para el desarrollo de software, este enfoque se conoce como modelo en cascada, esto es una serie de tareas concatenadas una detrás de la otra en secuencia lineal.
in software development, this approach is often known as the waterfall model, i.e., one series of tasks after another in linear sequence.

las expresiones seleccionadas pueden utilizar and, or o not, y ser concatenadas mediante paréntesis. se podrá utilizar un prefijo o un sufijo de un valor clave.
the selecting expressions may use and, or or not, and may be nested using brackets.

el proceso de desarrollo institucional ha sido sustituido desde entonces por una serie de iniciativas concatenadas que reciben la denominación amplia de "sostener el cambio ", que concluirán después de 2010.
the organizational development process has since been superseded by a series of interlocking initiatives under the broad designation "sustaining change ", which has completion dates beyond 2010.

conjunto de datos concatenados
concatenated data set