Je was op zoek naar: conectándolo (Spaans - Engels)

¡funciona conectándolo a su propio vehículo!
compressor it runs by connecting it to your own vehicle's power source!

habilita el depurador interno de php, conectándolo a address.
this function is only available in php 3.

el tren se recarga conectándolo en ventanas mientras que no se lo usa.
the batteries of the train are recharged during the nighthours, while it isn´t used.

intenté usar el sacaleches en el coche conectándolo al puerto usb, pero no funciona respuesta
i tried to use the breast pump in the car connecting it to the usb port, but it doesn't work

el último paso es transferir la música libre de drm de itunes a tu ipod no reproductor mp3 conectándolo al ordenador.
the last step is to transfer the drm-free itunes music to your non-ipod mp3 player by connecting it to computer.

el tiempo no puede ser simétrico en sistemas cuyo futuro aún no está contenido en una ecuación ordenada conectándolo con el pasado.
time cannot be symmetric in systems whose future is not already contained in some tidy equation connecting it with the past.

craig barrett sugirió esa visión de mil millones de ordenadores conectados, conectándolo todo, cada pc, cada otro dispositivo.
craig barrett suggested this vision of a billion connected computers, connecting everything, every pc, every other device, building this massive fabric.

algunos ejemplos son pilas de combustible o un almacenamiento de energía recargable conectándolo a la red eléctrica,” continúa anders nilsson.
such examples may be fuel cells or an energy storage that can be recharged via a connection to the power grid,” mr. nilsson continues.

la capacidad de conexión directa permite al conductor utilizar las prestaciones del teléfono móvil conectándolo al vehículo a través de una base fijada en el panel de control o la unidad central.
the plug-in capability allows the driver to utilise the telephone features by linking the mobile phone to the vehicle through a base fixed to the control panel or central unit.

sin embargo, quisiera considerar la cuestión desde un ángulo distinto, conectándolo con la angustia causada en finlandia este verano por los extendidos incendios forestales de rusia.
i would nevertheless like to view the matter from a different angle, one which is connected to the distress caused in finland this summer by widespread forest fires in russia.

un supervisor apoya el ministerio de cada líder conectándolo con los recursos necesarios, tales como los planes de estudio o currículo, el equipamiento, o apoyo en oración.
a coach supports each leader’s ministry by connecting them to necessary resources, such as curriculum, equipping, or prayer support.

el sendero brooklyn-queens greenway atraviesa este parque, conectándolo con el enorme forest park al este, y ofrece una opción muy saludable para montar en bicicleta o hacer senderismo.
the brooklyn-queens greenway winds through this park, connecting it with the huge forest park to the east, offering a pleasant option for bike rides and nature walks.

también puede escuchar música almacenada en el ipod u otro reproductor mp3 conectándolo directamente a pure-fi mobile™ mediante el cable auxiliar de 3,5 mm que se proporciona.
you can also listen to music stored on your ipod or other mp3 player by connecting directly to pure-fi mobile™ via the provided 3.5 mm auxiliary cable.

el departamento está cerca del barrio palermo soho. colectivos y varios medios de transporte (subte) se encuentran alrededor del edificio, conectándolo con diferentes partes de la ciudad.
apartment is close to palermo soho neighborhood, and buses and public means of transport (subway) drive along next to the building door connecting with different areas of the city.

el objetivo del juego es simple: ensambla el cuadro pintoresco de piezas pequeñas conectándolas.
you will have to combine small puzzle pieces into a large colorful picture.