Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sigo conmocionada!
still in shock!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente está conmocionada.
people are shocked.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre estaba conmocionada.
my mother was shocked.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cara conmocionada de mi hermana.
the shocked face of my sister..
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“un pez gordo” repetí conmocionada.
“a big fish?” i ask distraught.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunidad científica estadounidense está conmocionada.
the us scientific community is shocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta decir que yo estaba conmocionada».
suffice it to say that i was shell-shocked."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en cuanto a europa, está conmocionada y furiosa.
as for europe, it is shell-shocked and furious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto sucedió tan rápido que mi amiga estaba conmocionada.
it happened in a fleeting moment and my friend was shocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"difundieron esta mentira por todo el mundo" dice conmocionada.
“they spread this lie across the whole world,” she says dismayed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
toda europa se ha sentido conmocionada ante la noticia de la tragedia.
more than that, orders have been placed for the new superferries, including one nearing completion in bremerhaven capable, i understand, of carrying 650 cars and 2 300 passengers, almost twice the capacity of the ill-fated ferry.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es probable que te sientas confundida, asustada o conmocionada por la noticia.
you might feel confused, scared, or shocked by the news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba conmocionado y asustado, pero dijo: «¿qué esperas que hagamos?
he was shocked and afraid, but he said, ‘what do you expect us to do?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: