Je was op zoek naar: contextualizado (Spaans - Engels)

este es su aspecto contextualizado:
here's what that looks like in context:

es de carácter holístico, axiológico, interdisciplinario y contextualizado.
the approach is holistic, axiological, interdisciplinary and contextualized.

además, hace falta un enfoque contextualizado del desglose de datos.
in addition, a contextualized approach to disaggregation is required.

el término campesinado no es ahistórico y requiere ser contextualizado según el nivel de transformación agraria de cada país.
the term peasant is not ahistoric; it must be contextualized according to the level of agrarian transformation in each country.

estas iglesias, mientras aprendían los principios de corea, han contextualizado el modelo basado en células para américa latina.
these churches, while learning principles from korea, have contextualized the cell-based model for latin america.

además de esos desgloses, que son pertinentes en todos los países, es necesario utilizar un enfoque contextualizado del desglose de datos.
in addition to these types of disaggregation, relevant across all countries, a contextualized approach to disaggregation is required.

además, el paradigma científico dominante de neutralidad y generalización dificulta el entendimiento de que en los saberes y cambios locales hay conocimiento universal contextualizado.
the dominant scientific paradigm of neutrality and generalization makes it more difficult to understand that local knowledge and changes also contain contextualized general knowledge.

aunque contextualizado a la realidad cubana, abordará el tema de la emigración desde perspectivas casi inéditas para el cine de la isla, más que para sensibilizar, para entretener.
although contextualised to the cuban reality, he addresses the issue of emigration from almost unprecedented perspectives in cuban cinema, in order to entertain rather than to raise awareness.

kuhn, en la estructura de las revoluciones científicas (1962) considera a la ciencia el producto de cierto paradigma contextualizado en un momento histórico.
kuhn, in the structure of scientific revolutions (1962) calls science a product of a certain paradigm contextualised in a historical moment.

estos dos elementos interconectados – el fenómeno de investigación contextualizada y el investigador contextualizado – contribuyen de formas diferentes a la imposibilidad de sentir y describir algo sin interpretación.
these two interconnected elements—the contextualized research phenomenon and the contextualized researcher—contribute in different ways to the impossibility of sensing and describing anything without interpretation.

aprendizaje potenciado por la tecnología; soluciones de aprendizaje adaptables y contextualizadas; aprendizaje activo;
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning,