Je was op zoek naar: contrito (Spaans - Engels)

contrito
contrite

mi contrito corazón.
i’ve sunlight in my soul.

la pena de un corazón contrito
the sorrow of a contrite heart-

corazón contrito, oh dios, no desprecian.
despise.

vengan a mi con un espíritu contrito, para yo poder enseñarles.
come to me with a contrite spirit, so i can teach you.

que tiene miedo secreto al compasivo y viene con corazón contrito.
"who feared (allah) most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to him):

" mi corazón está contrito con pesar por la caída de mis dedicados.
“my heart is wrung with sorrow at the falling of my dedicated.

para librarnos de toda codicia, debemos tener un corazón contrito y humillado.
to rid ourselves of this desire for wealth, we have to be poor in spirit.

oración del pecador contrito 1 (salmo de david. para conmemorar.)
1 a psalm of david. a petition.

allí, como dice daniel, «hemos recibido un corazón humilde y contrito».
there, as daniel tells us, «we received a humbled and penitent heart».

los sacrificios de dios son el espíritu quebrantado. al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh dios
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.

dos o tres días después la joven me visitó nuevamente. pude ver de inmediato que su espíritu estaba contrito.
two or three days afterwards she called on me again. i could see at once that she was greatly bowed down in her spirit.

los sacrificios de dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh dios.
the sacrifices of god are a broken spirit. a broken and contrite heart, god, you will not despise.

17 los sacrificios de dios son el espíritu contrito; al corazón contrito y humillado, oh dios, no despreciarás.
17 the sacrifices of god are a broken spirit; a broken and contrite heart, o god, you will not despise.

al poco tiempo de observar esta práctica, sentí que mi corazón estaba más profunda y sinceramente contrito por la perversidad de mi vida pasada.
it was not long after i set seriously to this work till i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life.

con corazón contrito confesemos nuestros pecados, proponiéndonos seriamente no volverlos a cometer y, sobre todo, seguir siempre el camino de la conversión.
let us confess our sins with contrite hearts, seriously determined to repeat them no more, and above all resolving to always stay on the road of conversion.

con una biblia abierta y con un corazón contrito y humillado y con una actitud de temor y temblor ante la palabra escrita de dios, continuemos en aquellas cosas que se ajustan a la sana doctrina.
with an open bible and with a poor and contrite heart and with an attitude of trembling before the written word of god, may we continue in those things which are fitting for sound doctrine!

el libro de daniel sustitutos actuales "corazón contrito y un espíritu humilde" de la oferta habitual de los animales y los primeros frutos de la cosecha.
the book of daniel today substitutes “contrite hearts and a humble spirit” for the usual offerings of animals and first fruits of the harvest.

después, oímos por medio del tío hoang que el señor a estaba contrito como resultado de no recibir la “fuerza del espíritu santo” durante su iniciación.
later, we heard from uncle hoang about mr. a. he was contrite as a result of not receiving the holy force during his initiation.

al principio, naram-sin aceptó su fatalidad con humildad, pero después de siete años de este comportamiento contrito, él consultó al oráculo del ekur y al parecer fue rechazado.
at first, naram-sin accepted his fate with humility, but after seven years of this contrite behavior, he consulted the oracle of the ekur and apparently was repulsed.