Je was op zoek naar: controlarte (Spaans - Engels)

tienes que controlarte.
you must control yourself.

esa es el arma de elección que usan para controlarte.
it is their weapon of choice to control you.

diles a tus padres que estás intentando controlarte.
tell your parents that you're trying to do a better job of controlling yourself.

la cábala siempre ha utilizado el miedo para controlarte.
the cabal has always used fear to control you.

ceder ante tus deseos para que comiencen a controlarte destruye tu alma.
giving in to your lusts so that they start to control you will destroy your soul.

como los arrebatos inesperados, frustración intensa o intentos de presionarte o controlarte.
pay attention to displays of anger, intense frustration or attempts to pressure or control you.

pídeles ayuda y diles qué te den ideas sobre cómo puedes controlarte mejor.
ask for their help and ideas for how you could do this better.

es el caso de, ¿quién va a controlarte, tus pensamientos o tus emociones?
it's a case of who's going to control you, your thoughts, or your emotions?

es posible que debas recordarles de tanto en tanto qué necesitas hacer para controlarte la diabetes.
you might need to remind them once in a while about what you have to do to take care of your diabetes.

cuando nos presentaron, me quedé agradablemente sorprendida, aunque no sabía todavía cómo manejarte o controlarte.
when you were introduced to me, i was surprised and pleased, but i did not really know how to handle you.

este es un momento en el que tu equipo médico querrá controlarte y adaptar tu tratamiento o terapia a medida que creces.
this is a time when your medical team will want to keep an eye on you and adapt your treatment or therapy as you grow.

despierta américa! todo acerca del nuevo orden mundial está tratando de manipularte, controlarte y destruirte!
wake up america! everything about the new world order is trying to manipulate, control and destroy you!

en ese caso, ellos te pueden arruinar más fácilmente, predecir lo que harás luego, y de esta forma controlarte.
in that case, they can more easily screw with you, predict what you're going to do next, and thus control you.

pero con tu patrón conseguiste controlarte y lo trataste muy bien, y con gentileza, mientras con mamá, que no hizo nada, tú te mostraste bien diferente.
- but with your boss you controlled yourself and treated him very well and gently, while with mom, who did nothing, you behaved quite different.

-no seas absurdo dijo . te vas a perder la lección. sabía que tarde o temprano, me ibas a salir con esto porque no puedes controlarte.
"don't be absurd," she said. "you're going to miss the lesson. i knew that, sooner or later, you were going to give in to your indulging.

aumento del nivel de azúcar en sangre. en algunos casos, hay personas que desarrollan diabetes temporal. si ya tienes diabetes, deberás controlarte los niveles de azúcar en sangre más atentamente.
increased blood sugar. sometimes, people develop diabetes temporarily. if you already have diabetes, you'll need to monitor your blood sugar levels more closely.

todo lo que podemos decir es que hay sistemas-físicos en la existencia dentro del cuerpo humano que son muy antiguos ya, que son capaces de controlarte a nivel físico y poseerte y dirigirte hasta lo que piensas y lo que dices.
all we can say is that there are physical-systems, in existence, within the human body, that is millennia-old, that is able to control you at a physical-level, and possess you, and direct even what you think and what you say.

-pero es que eres idiota rick ¿o te haces?, por dios hombre si ya tienes casi sesenta años, ¿como no vas a ser capaz de controlarte un poco si quiera? si ya no tienes 18 años- dijo max y se puso de pié y comenzó a caminar en mi oficina como tratando de apaciguar su ira -¿es que no has madurado nada en todo este tiempo?
for good sakes rick you’re almost 60, how is it possible that you can control your self not even a little? you aren't 18 year any more- said max and stand up and started to walk through my office in a way to calm down his anger - haven’t you grow up in all this time?